分道扬镳的意思
分道扬镳的意思解释
道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
例句我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。
正音“镳”，不能读作“lù”。
辨形“扬”，不能写作“杨”；“镳”，不能写作“标”。
辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。
谜语分手
用法偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。
典故在南北朝的时候，北魏有一个名叫元齐的人，他很有才能，屡建功勋。皇帝非常敬重他，封他为河间公。元齐有一个儿子叫元志。他聪慧过人，饱读诗书，是一个有才华但又很骄傲的年轻人。孝文帝很赏识他，任命他为洛阳令。不久以后，孝文帝采取了御史中尉李彪的建议，从山西平城搬迁到洛阳建都。这样一来，洛阳令成了“京兆尹”。在洛阳，元志仗着自己的才能，对朝廷中某些学问不高的达官贵族，往往表示轻视。有一次，元志出外游玩，正巧李彪的马车从对面飞快地驶来。照理，元志官职比李彪小，应该给李彪让路，但他一向看不起李彪，偏不让路。李彪见他这样目中无人，当众责问元志：“我是御史中尉，官职比你大多了，你为什么不给我让路？”元志并不买李彪的帐，说：“我是洛阳的地方官，你在我眼中，不过是洛阳的一个住户，哪里有地方官给住户让路的道理呢？”他们两个互不相让，争吵起来了。于是他们来到孝文帝那里评理。李彪说，他是“御史中尉”，洛阳的一个地方官怎敢同他对抗，居然不肯让道。元志说，他是国都所在地的长官，住在洛阳的人都编他主管的户籍里，他怎么同普通的地方官一样向一个御史中尉让道？孝文帝听他们的争论，觉得各有各的道理，不能训斥他们中的任何一个，便笑着说：“洛阳是我的京城。我听了，感到你们各有各的道理。我认为你们可以分开走，各走各的，不就行吗？”
分道扬镳的词典解释
词语解释
分道扬镳[ fēn dào yáng biāo ]
⒈ 扬镳：驱马前进。
英separate and go different ways;
⒉ 指分路而行。
⒊ 比喻志趣目的不同而分别行事。
引证解释
⒈ 亦作“分路扬鑣”。
⒉ 分道而行。
引《魏书·拓跋志传》：“﹝ 拓跋志 ﹞与御史中尉 李彪 争路…… 高祖 曰：‘ 洛阳 我之 丰 沛，自应分路扬鑣。自今以后，可分路而行。’”
《文明小史》第五五回：“吃了一顿中饭之后，各人穿各人的长衫，和 秦 王 二人分道扬鑣。”
蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第五九回：“除 唐督 留守外，第一军总司令 蔡锷，先向 四川 进发，第二军总司令 李烈钧，亦向 广西 进发，分道扬镳，为国效力去了。”
⒊ 才力相当，各有千秋。
引《南史·裴子野传》：“兰陵 萧琛 言其评论可与《过秦》、《王命》分路扬鑣。”
明 沉德符 《野获编·兵部·武臣好文》：“时 汪太函、王弇州，并称其文彩，遂儼然以风雅自命。幕客 郭造卿 辈，尊之为 元敬 词宗先生，几与縉绅分道扬鑣。”
清 王士禛 《古诗笺·凡例》：“明远 篇体惊奇，在 延年 之上。 谢 之与 鲍，可谓分路扬鑣。”
⒋ 犹独树一帜，各行其是。 《北史·文苑传序》：“梁 自 大同 之后，雅道沦缺，渐乖典则，争驰新巧。
引简文、湘东 启其淫放， 徐陵、庾信 分路扬鑣。”
顾笑言 等《李宗仁归来》第三章：“这一夜， 李宗仁 一直没有合眼。他先是在屋中踱步，回忆着与 蒋介石 勾心斗角，屡屡遭到暗算的往事，一个与其分道扬镳的腹案，渐渐形成。”
国语辞典
分道扬镳[ fēn dào yáng biāo ]
⒈ 比喻各人依其志向，各奔前程。参见「分路扬镳」条。
引《文明小史·第五五回》：「吃了一顿中饭之后，各人穿各人的长衫，和秦、王二人分道扬镳。」
近背道而驰 南辕北辙 各走各路
反并肩前进 携手合作 志同道合
分道扬镳造句
1.任务既已完成，我们也好分道扬镳，各走各的了。
2.他们本来个性志趣就不同，分道扬镳实属必然。
3.还没来得及拥抱，就已经分道扬镳，却忍不住思念那些缠绵和依靠，你的温柔和妖娆，是我最后的毒药，让我甘心追你到天涯海角，永不忘！
4.误会是一种心灵的隔阂，它与默契分道扬镳。心灵的隔阂由误会产生，它使心灵之间无法自由连通。误会割断了默契的脉搏，使人们之间的微妙关系，不再散发出生机勃勃的活力。
5.不是那些分道扬镳的、并行不悖的、最终汇合的军队的躁动,而是一种更难掌握、更隐秘的、已由那些军队预先展示的激动。
6.人生没有意外，只能说是命运使然。错过了听见神气魔咒的时机，却因为一场荒谬又热血的怪比赛，让我与深深喜欢的女孩从此在爱情的路上分道扬镳，各自化作一条线，在人生的路上奔驰。奔驰，却又彼此缠绕。
7., 每天都是崭新的，只是我们把日子过旧了。人生是一趟单程车，一路向前，永不回头。我们每天迎来崭新的岁月，却常在自己的蹉跎中，反复过着同样的日子。不要怨天尤人，改变才是出路。所有人共享着同一段岁月，却在不同的选择中分道扬镳。脚步向前，境界向上，人生才有希望。早安！
8.自从与另一个右翼集团分道扬镳，另起炉灶之后，该党就踌躇满志，一路向前，在每一场大选中选票都不断增长，并且自2001年以来，便通过依靠中右翼少数党联盟来左右政策。
9.他们本来个性志趣就不同，分道扬镳实属必然。
10.面对这种重权在握的卑劣小人,是坚守个人信念与其分道扬镳各行其志;还是为了生存忍辱负重乖乖接受招安?内心的纠结人生的无奈,让林燕生莫衷一是。
分道扬镳的翻译
- each going one's own way
- пойти рáзными путями
- それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
- hier trennen sich die Wege（jeder geht seinen Weg）
分道扬镳成语接龙
暂无成语接龙信息