飞檐走壁的意思解释
旧小说中形容有武艺的人身体轻捷，能够跳上房檐，越过墙壁。
例句刘知侠《铁道游击队》第九章：“这班人还会飞檐走壁呀！”
用法联合式；作谓语、宾语、定语；形容武艺高强。
飞檐走壁的词典解释
词语解释
飞檐走壁[ fēi yán zǒu bì ]
⒈ 形容武艺高强的人身轻如燕，能在房檐、墙壁上行走如飞。
例施展飞檐走壁之能，越墙而入。
英fly over the eaves and run on the walls; fly over walls and walk over defenses; leap onto roofs and vault over walls;
引证解释
⒈ 指能飞越屋檐，攀登墙壁。形容武艺高强，身体矫捷如飞。见“飞檐走壁”。
引《二十年目睹之怪现状》第二六回：“这个人本来是一个飞檐走壁的贼。”
清 程麟 《此中人语·杨八》：“杨八，南匯 人，本梁上君子，飞檐走壁，武艺颇精。”
郭澄清 《大刀记》开篇十：“我们既有围墙又有垣墙，既有打更的又有坐夜的，他一个毛孩子还能飞檐走壁不成？”
亦作“飞簷走壁”。 《水浒传》第四六回：“﹝ 时迁 ﹞流落在此，则一地里做些飞簷走壁，跳篱骗马的勾当。”
飞檐走壁造句
1.莫非这小偷有飞檐走壁的特异功能?怎么一眨眼工夫,人就不见了?
2.莫非这小偷有飞檐走壁的特异功能?怎么一眨眼工夫,人就不见了?
3.在传说中,武林高手会轻功,奔跑起来速度奇快,能飞檐走壁,而且身轻如燕,能在波涛汹涌的水面如履平地,“万花丛中过片叶不沾身”。
飞檐走壁的翻译
- fly over the eaves and run on the walls（fly over walls and walk over defenses; leap onto roofs and vault over walls）
- voler sur les gouttières,marcher lestement sur les murs