翻箱倒柜的意思解释
把箱子柜子都倒过来；形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。
例句闹了大半天，毫无影响，甚至翻箱倒柜，实在没处去找。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十四回）
正音“倒”，不能读作“dào”；“柜”，不能读作“jù”。
辨形“柜”，不能写作“拒”。
用法联合式；作谓语、定语、宾语；形容彻底翻检。
翻箱倒柜的词典解释
词语解释
翻箱倒柜[ fān xiāng dǎo guì ]
⒈ 形容彻底搜寻、查检。
例船上买办又仗着洋人势力，硬来翻箱倒柜的搜了一遍。——《二十年目睹之怪现状》
英ransack boxes and chests; turn everything inside out;
引证解释
⒈ 见“翻箱倒篋”。
国语辞典
翻箱倒柜[ fān xiāng dǎo guì ]
⒈ 形容到处寻找。也作「翻箱倒笼@@@翻箱倒箧」。
例如：「你翻箱倒柜的，到底在找些什么？」
翻箱倒柜造句
1.一到老头的办公室,轻车熟路,跟老马识途般,跑去翻箱倒柜,把赵展云不知是哪一个弟子孝敬的极品西湖龙井茶捣鼓出来。
2.巴戈为找出童星时代的剪报资料，翻箱倒柜。小女儿不甘寂寞，跑来帮帮人场。
3.今天是怎么了,要找的东西,翻箱倒柜都找不着。
4.日军成群结队地出没于南京大街小巷,不管政府机关、民居农舍,还是工厂学校、商铺教堂,挨家逐户,破门砸锁,翻箱倒柜。
5.巴戈为找出童星时代的剪报资料，翻箱倒柜。小女儿不甘寂寞，跑来帮帮人场。
6.让杨朝在床上趴好,美妇连忙翻箱倒柜找出了一些药酒和纱布,看着趴在床上的杨朝,心中百感交集,又是歉疚又是感激。
7., 我们鞋也不脱就贸贸然闯入别人的内心世界，翻箱倒柜地四处乱找，寻找对方不愿为人所知和已经遗忘的东西，一件件地质问，并且不停地重复，不停不停地重复。
翻箱倒柜的翻译
- ransack boxes and chests（turn everything inside out）
- перерыть всё
- たんすや戸棚(とだな)をかきまわして探(さが)す
翻箱倒柜成语接龙
暂无成语接龙信息