打家劫舍的意思
打家劫舍的意思解释
舍：居住的房子。成群结伙地到别人家里；用暴力抢夺财物。
例句近年泊内是宋江一伙强人在那里打家劫舍，官兵捕盗，近他不得。（明 施耐庵《水浒传》第六十回）
正音“舍”，不能读作“shě”。
辨形“劫”，不能写作“却”。
谜语土匪
用法联合式；作主语、谓语、定语；含贬义，指抢劫。
打家劫舍的词典解释
词语解释
打家劫舍[ dǎ jiā jié shè ]
⒈ 成伙到人家里抢劫。劫，抢劫。
例打家劫舍的强盗。
英loot; to raid homes and plunder houses;
引证解释
⒈ 亦作“打家截舍”。到人家里抢劫财物。
引元 武汉臣 《玉壶春》第四折：“见倈子撅天扑地，不弱如打家劫舍杀人贼。”
元 关汉卿 《绯衣梦》第二折：“某 裴炎 的便是，一生好打家截舍。”
《水浒传》第五回：“近来山上有两个大王，扎了寨栅，聚集着五七百人，打家劫舍。”
叶圣陶 《四三集·逃难》：“土匪闹事，打家劫舍，是常常有的。”
国语辞典
打家劫舍[ dǎ jiā jié shè ]
⒈ 抢夺劫掠家舍。元·武汉臣也作「打家劫盗」。
引《玉壶春·第四折》：「见俫子撅天扑地，不弱如打家劫舍杀人贼。」
英语to break into a house for robbery (idiom)
法语(expr. idiom.) pénétrer dans une maison pour voler
打家劫舍造句
1.,红红火火,整个人都跟着变了个样似得,生机勃勃,精力旺盛,只要能帮上忙的,从后勤保障、防守设置到军卒训练,甚至打家劫舍都要参上一腿,事无巨细。
2.靠!你杀人放火,打家劫舍,祸害乡邻,强奸民女,似你这种祸国殃民,罪大恶极之辈,国人皆曰可杀!
3.旧中国地主武装,不仅是农民的死敌,也是打家劫舍的强盗。
4.在艾泽拉斯东部大陆,提起石匠工会,人们往往首先想到的是臭名昭著的迪菲亚兄弟会,他们打家劫舍,无恶不作,是暴风王国的心头大患。
打家劫舍的翻译
- loot（to raid homes and plunder houses）