重温旧梦的意思解释
重：再一次；温：复习。重新经历旧日的梦境。比喻再次经历或回忆以前美好的事情或情境。也作“旧梦重温”。
例句多年远离故土的他，一踏上故乡的土地，仿佛重温旧梦般的陶醉。
正音“重”，不能读作“zhòng”。
谜语一枕黄梁再现
用法动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义，指回忆。
重温旧梦的词典解释
词语解释
重温旧梦[ chóng wēn jiù mèng ]
⒈ 重新温习过去所做过的事。比喻回顾前情。
英relive an old dream;
引证解释
⒈ 比喻重新经历或回忆过去的事情。
引巴金 《关于＜家＞》：“你不曾做过这些事情的见证，但是你会从别人的叙述里知道它们。我不想重温旧梦，然而别人忘不了它们。”
国语辞典
重温旧梦[ chóng wēn jiù mèng ]
⒈ 回忆或重新经历往日的情景。也作「旧梦重温」。
例如：「为了重温旧梦，我决定旧地重游。」
⒉ 与失和或失去连络的旧故，再次聚首，重修旧好。也作「旧梦重温」。
例如：「与失散多年的老友重温旧梦，是我最盼望的事。」
重温旧梦造句
1.想停下来深情地沉湎一番，怎奈行驶的船却没有铁锚；想回过头去重温旧梦，怎奈身后早已没有了归途。因为时间的钟摆一刻也不曾停顿过，所以生命便赋予我们将在汹涌的大潮之中不停地颠簸。
2.女子原是亮烈，这世间如此兵荒马乱，然而你们知不知道，男女之间的相遇有一个诀窍，不晚不早，千里迢迢，来的正好，暂且不管对错，遇见就好。——最煞风景的事情莫过于重温旧梦。蔚蓝
3.多年远离故土的他，一踏上故乡的土地，仿佛重温旧梦般的陶醉。
4.多年远离故土的他，一踏上故乡的土地，仿佛重温旧梦般的陶醉。
5.年度爱妻日主题：老公老婆不得不说的故事。活动内容：重温旧梦。活动地点：老地方见。注意事项：不许惹老婆生气。接头暗号：妻要爱。爱妻日快乐！
重温旧梦的翻译
- recall an old dream（relive or recall past experience）
- вернуться к прéжним мечтáниям
- 昔(むかし)の夢(ゆめ)を再現(さいけん)する，往事(おうじ)を追想(ついそう)する
- alten Trǎumen nachhǎngen