赤膊上阵的意思
赤膊上阵的意思解释
赤膊:光着上身;指不穿盔甲;阵:泛指战场。原指不穿盔甲;裸露上身;上阵作战。形容作战勇敢;全力以赴地进行战斗。后比喻没有准备或毫无掩饰的从事。也作“赤体上阵”。
例句他终于赤膊上阵,亲自出马了。
正音“膊”,不能读作“fù”。
辨形“膊”,不能写作“博”。
谜语三国演义的许褚
用法连动式;作谓语、宾语;含贬义,比喻公然跳出来干坏事。
典故东汉末年,朝政腐败,军阀割据,互相攻伐。割据凉州军阀马腾,被曹操杀掉。马腾的儿子马超为报父仇,与西凉太守韩遂联合起来,出动数十万大军进攻曹操。双方在渭口一带对阵。第二天,两军出营布成阵势。马超挺枪纵马,与曹操的猛将许褚大战。两人战了一百多回合,不分胜负。因为战马疲累不支,于是各回军中,换了匹马,又出阵前战了一百多回合,胜负仍然不分。许褚杀得性起,拍马回阵,卸下盔甲,露现突出的筋肉,赤着膊,提刀上马,来与马超决战。双方官兵大为震惊。两人又斗了三十余回合,许褚奋力举刀向马超砍去,马超闪过,挥枪向许褚心窝刺来。许褚扔下手中刀,用力夹住马超的枪,于是两人在马身上夺抢,许褚力大,咔嚓一声,扭断枪杆,两人各拿半截,在马上乱打。接着两军混战,曹军损伤大半,退回寨中坚守不出。马超退回渭口,对韩遂说:“我看在恶战当中,再也没有比许褚不要命的了。他真是个‘虎痴’啊!”
赤膊上阵的词典解释
词语解释
赤膊上阵[ chì bó shàng zhèn ]
⒈ 形容勇猛顽强,也比喻坏人扯下伪装,公然为非作歹。
例朱老巩是赤膊上阵,拿起铡刀拼命。——梁斌《漫谈红旗谱的创作》
英go into battle stripped to the waist;
引证解释
⒈ 不穿盔甲,裸露上身出阵交战。比喻不顾一切,勇猛战斗。
引梁斌 《漫谈<红旗谱>的创作》:“朱老巩 是赤膊上阵,拿起铡刀拼命。”
⒉ 比喻坏人撕去伪装,公然做坏事。参见“赤体上阵”。
引克非 《春潮急》四五:“现刻他们在一系列失败后,狗急跳墙,赤膊上阵,公开露出了狰狞的面目。”
赤膊上阵造句
1.诚然,“瓜田不纳履,李下不正冠”,地方政府赤膊上阵,亲自为企业权力撑腰,以至于颁发“保护牌”,难免让人浮想联翩。
2.但今日忽然间要改做面条,虽然所有的火头军们全员上阵,在这已然开始慢慢大冷的秋天,人人都是赤膊上阵地和面、擀面,却仍然只是杯水车薪、供不应求。
3.夏天吃客的景象尤为壮观,太阳还未落山,很多食客就蜂拥而至,男人不顾面子,赤膊上阵,他们一个个汗流浃背地在阳光下围住火锅,烫吃牛杂。
4.创业的人在春天里容易陶醉,迷失方向,创业者要敢于在夏天烈日下赤膊上阵,在秋天面对成功硕果,创业者要立刻着手下一轮播种,遇到冬。
5.香烟要烧到同归于尽,老酒要喝到六亲不认。麻将要搓到赤膊上阵,纸牌要打到披星戴月。吹牛要吹到自己不信,拍马要拍到昏天黑地。跳舞要跳到精疲力竭,减肥要减到奄奄一息。
赤膊上阵的翻译
- come out without any disguise
 - дéйствовать открыто
 - もろ肌脱(はだぬ)ぎで出陣(しゅっじん)する
 - rücksichtslos auf den Plan treten
 
