不置可否的意思
不置可否的意思解释
置：搁；放；可：行；否：不行。不说对；也不说不对。指不明确表态。也作“不加可否。”
例句吴荪甫不置可否地淡淡一笑，转身就坐在一张椅子里。（茅盾《子夜》十）
正音“置”，不能读作“zhǐ”。
辨形“置”，不能写作“知”。
辨析不置可否和“模棱两可”；都是不表示肯定还是否定。有时可通用。但不置可否指对事情不说意见；偏重于态度不明朗；“模棱两可”可用于语言含含糊糊；往往和“词语”、“语言”搭配。不置可否不能。
谜语口；呵
用法动宾式；作谓语、定语、状语；表示不敢发表意见。
不置可否的词典解释
词语解释
不置可否[ bù zhì kě fǒu ]
⒈ 既不说可以，也不说不可以，不表明态度。
英make no comment; be noncommittal; decline to comment;
引证解释
⒈ 不表示同意，也不表示反对。
引茅盾 《子夜》十：“费小胡子 看来机会已到，就把自己早就想好的主意说了出来…… 吴荪甫 不置可否地淡淡一笑，转身就坐在一张椅子里。”
沙汀 《困兽记》十八：“田畴 好久不置可否，他没有这分兴致，但也没有理由拒绝。”
国语辞典
不置可否[ bù zhì kě fǒu ]
⒈ 不表示任何意见。也作「未置可否」。
引《官场现形记·第五八回》：「沈中堂又问他们抵制的法子。有人说：『应该上个折子，不准他们考差。凡是本衙门差使，都不准派。』又有人说：『这个翰林，祇能算做顶带荣身，不能按资升转。』沈中堂听了不置可否。」
英语decline to comment, not express an opinion, be noncommittal, hedge
德语indifferent sein (V, Sprichw), keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw), nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw), weder ja noch nein sagen (V, Sprichw)
法语refuser de faire des remarques, ne pas donner son opinion, être évasif, haie
不置可否造句
1.做领导的要敢于坚持原则，处理问题决不能不置可否。
2.唐渊不置可否,他看了眼这几个家伙,想到这几天了和它们相处的倒也愉快,便正色道:无论是什么情况,对方定然有备而来,我们肯定不是对手,所以我的决定是退走。
3.他不置可否地笑了笑,叫人不知该怎么办。
4.腾云闻听此言摇摇头不置可否,最终二人不欢而散。
不置可否的翻译
- not to give a definite answer
- не отвечáть ни да，ни нет
- weder ja noch nein sagen（keine klare Meinung haben）
- ne pas se prononcer ni pour ni contre（s'abstenir de dire son avis）