不痛不痒的意思
不痛不痒的意思解释
比喻评论、批评等不能触及实质；没切中要害；不解决问题。
例句这种不痛不痒的批评，对他根本没有什么帮助。
正音“痛”，不能读作“téng”。
辨形“痛”，不能写作“疼”。
谜语木头人生疮
用法联合式；作定语、状语、补语；含贬义，形容没触及要害。
不痛不痒的词典解释
词语解释
不痛不痒[ bù tòng bù yǎng ]
⒈ 原义是毫无感受，现在常用来比喻做事深度不够，犹不着边际或措施不力，没触及要害，不解决问题。
英scratch only the surface; be perfunctory; superficial;
引证解释
⒈ 比喻不中肯，未触及要害，或不能彻底解决问题。
引明 吴炳 《情邮记·反噬》：“这事不痛不痒，却是一个大题目。”
巴金 《＜随想录＞总序》：“它们却不是四平八稳，无病呻吟，不痛不痒，人云亦云，说了等于不说的话，写了等于不写的文章。”
管桦 《在妇产院里》：“‘这一天你够辛苦的啦。’我也不知道怎么，说了这么一句不痛不痒的话。”
⒉ 犹言麻木不仁。
引萧山 湘灵子 《轩亭寃》第二出：“还有一种守旧的人，牢守旧习，执迷不悟，遂养成不痛不痒之世界。”
朱自清 《白采的诗》：“看得世态太透的人，往往易流于玩世不恭，用冷眼旁观一切；但作者是一个火热的人，那样不痛不痒的光景，他是不能忍耐的。”
国语辞典
不痛不痒[ bù tòng bù yǎng ]
⒈ 做事不痛快、不俐落。
例如：「他做事的态度总是不痛不痒，令人气愤！」
⒉ 没关系，不切中要害。
引《二十年目睹之怪现状·第八二回》：「我听了，不觉十分纳闷。怎么说了半天，都是些不痛不痒的话，内中不知到底有什么原故。」
不痛不痒造句
1.“想拿这种不痛不痒的东西威胁我？”魏谦心想，“风刀霜剑言如雪？有本事埋了老子，老子怕过谁？去***。”。priest
2.如果，现在不言不语不增不减不垢不灭不慌不忙。那么，未来不来不去不知不觉不冷不热不声不响。如果，现在不离不弃不明不白不紧不慢不痛不痒。那么，未来不闻不问不左不右不管不顾不看不望。这么远那么近
3.我只是在这个又痛又痒的世界，写了一些不痛不痒的文章，百无一用。韩寒
4.对于几个同学迟到的事,老师在班会上只是不痛不痒地批评了几句。
5.四个人口中说着些不痛不痒的淡话,大眼瞪小眼的互相看着,心内却是思潮涌动。
6.但一味点赞,满篇“溢美之词”,宠爱有加,不痛不痒,就模糊了学生努力的方向。
7.如果，现在不言不语不增不减不垢不灭不慌不忙。那么，未来不来不去不知不觉不冷不热不声不响。如果，现在不离不弃不明不白不紧不慢不痛不痒。那么，未来不闻不问不左不右不管不顾不看不望。这么远那么近
8.真有特殊见解的三言两语，较之不痛不痒的长篇大论要可贵得多。王朝闻
9.这篇评论文章写得不痛不痒,等于没写。
10.如果，现在不言不语不增不减不垢不灭不慌不忙。那么，未来不来不去不知不觉不冷不热不声不响。如果，现在不离不弃不明不白不紧不慢不痛不痒。那么，未来不闻不问不左不右不管不顾不看不望。这么远那么近
不痛不痒的翻译
- superficial（perfunctory; scratch only the surface; be perfunctory）
- несерьёзный
- 痛(いた)くも痒(かゆ)くもない，いい加減(かげん)だ
- superficiel（épidermique）