吃软不吃硬的意思解释
对态度强硬者，绝不屈从，对好言好语，可以听从。形容个性顽强，不怕强硬。
例句高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“你晓得我吃软不吃硬，人穷志不穷的脾气，这样才会投缘。”
谜语满嘴假牙齿
用法作谓语、定语；形容个性顽强，不怕强硬。
吃软不吃硬的词典解释
词语解释
吃软不吃硬[ chī ruǎn bù chī yìng ]
⒈ 比喻好说可以解决问题，强迫就不能接受。
例这两个人吃软不吃硬，你要给她们找麻烦，保证她们要跟你闹。
英be open to persuasion, but not to coercion;
引证解释
⒈ 谓接受以温和手段提出的要求，拒绝以强硬手段表示的胁迫。
引《儿女英雄传》第三一回：“安老爷 是透知他那吃软不吃硬的怪脾气的。”
茅盾 《子夜》十五：“莫先生 ！请你告诉他们，我姓 屠 的吃软不吃硬！”
国语辞典
吃软不吃硬[ chī ruǎn bù chī yìng ]
⒈ 比喻接受温和的劝说而不受强迫。
引《儿女英雄传·第三一回》：「安老爷是知透他那吃软不吃硬的怪脾气的。」
吃软不吃硬造句
1.伊斯利本是一个吃软不吃硬的人,加上他对帕克此人一见面就极有好感,现在对方如此诚恳的哀求于他,也不好过份追究,于是便放下刀刃,一把丢到一旁。
2.李文生深知这帮人不好惹,吃软不吃硬,他才这么低声下气地求人家,要知道,误工一天,损失的都是钱啊。
吃软不吃硬的翻译
- be open to persuasion, but not to coercion
- やわらかく出(で)られば折(お)れるが強(つよ)く出られば反発(はんぱつ)する
- céder à la douceur,non à la force