不假思索的意思
不假思索的意思解释
假：借助；依靠；不经过思考就作出反应；思索：思考探究。不用思考就作出反应。形容做事、说话敏捷、迅速。也指不认真地随便乱说。
例句华安不假思索，援笔立就，手捧所做呈上。（明 冯梦龙《警世通言》卷二十六）
正音“假”，不能读作“jià”。
辨形“索”，不能写作“锁”。
谜语认真考虑；真动脑筋
用法动宾式；作谓语、定语、状语；指懒于思考，不负责任的办事。
不假思索的词典解释
词语解释
不假思索[ bù jiǎ sī suǒ ]
⒈ 不花时间考虑或思索马上作出反应，形容说话做事敏捷。
英do sth.unthinking; blunder out;
引证解释
⒈ 用不着想，形容说话做事迅速。
引宋 黄榦 《复黄会聊》：“戒惧谨独，不待勉强，不假思索，只是一念之间，此意便在。”
《警世通言·唐解元一笑姻缘》：“学士大惊，唤 华安 到来出题面试。 华安 不假思索，援笔立就，手捧所作逞上。”
清 东轩主人 《述异记·场中鬼代笔》：“云 起强执笔，不假思索，俄顷完卷。”
鲁迅 《三闲集·怎么写》：“腿上钢针似的一刺，我便不假思索地用手掌向痛处直拍下去，同时只知道蚊子在咬我。”
国语辞典
不假思索[ bù jiǎ sī suǒ ]
⒈ 不费思考，用不著动脑。
引《警世通言·卷二六·唐解元一笑姻缘》：「学士大惊，唤华安到来，出题面试。华安不假思索，援笔立就，手捧所作呈上。」
英语to act without taking time to think (idiom); to react instantly, to fire from the hip
法语sans réflexion, sans hésitation, au pied levé, avec empressement
不假思索造句
1.其实少数可以是一些不同的意见，不同的思考方式。真正的民主是在依据多数决的原则下宽容少数，同情少数和保障少数；而非不断在人群中挑出少数甚至制造少数派，再把他们变成打击对象。不假思索地将“极少数”和”坏分子“联结起来，会起到使大脑迟钝、令焦点模糊的作用。
2.这个大诗人常能不假思索地写出令人赞叹的优美诗句，果然名不虚传。
3.李教授是个化学专家，你请教他任何有关化学的问题，他都可以不假思索地回答出来。
4.他的心算能力很好,一看题便能不假思索地说出正确的答案。
5.说到用一个词代表自己逝去的2014年时,安徽电建一公司机械化大修厂练习间里正在忙碌的电工班电工刘宜飞不假思索地说。
6.洛忘忧不假思索的问出来,大概就是齐家治国平天下什么的吧,让他了个心愿也是应该的。
7.在我们不假思索地批评责怪学生的时候，我们的一言一行不也在接受学生的评价么？
8.至少在梦里，我可以见到你，我高兴，我没有挂虑地微笑，我不假思索地随口讲话。
9.在书店里我发现了几本早就渴望得到的小说集,就不假思索地掏钱买了下来。
10.黄萱几乎不假思索地芳心暗许,黄奕住推波助澜,两人见面后鱼雁往返,终于缔结婚约。
不假思索的翻译
- from the lips outward（blunder out）
- не задумываясь
- 考(かんが)えもしない，思索(しさく)を加(くわ)えず
- ohne sich dabei Gedanken zu machen（ohne Zǒgern）
- sans réflexion