笨手笨脚的意思
笨手笨脚的意思解释
形容动作不灵活。
例句路遥《平凡的世界》第五卷第18章：“他笨手笨脚，忙里忙出，做好饭让明明吃，并把饭碗双手端到嫂子床前。”
谜语狗熊爬墙头
用法作谓语、定语、状语；指不灵活。
笨手笨脚的词典解释
词语解释
笨手笨脚[ bèn shǒu bèn jiǎo ]
⒈ 形容动作不灵活。
英clumsy; be all thumbs;
引证解释
⒈ 谓动作不灵敏。
引《二十年目睹之怪现状》第八六回：“慧卿 抢着道：‘老爷你不要疑心我们怎样。我不过看见他用的都是男底下人，笨手笨脚，伏伺得不称心。’”
老舍 《龙须沟》第一幕：“疯子笨手笨脚的，再滑到臭沟里去！”
国语辞典
笨手笨脚[ bèn shǒu bèn jiǎo ]
⒈ 形容动作迟钝、不灵敏。
例如：「瞧你笨手笨脚的，可别把老爸的古董花瓶摔破了！」
笨手笨脚造句
1., 他是个笨拙的孩子,经常笨手笨脚地把东西摔破.
2.见张叔捧着青花瓷爱不释手，张婶说：“快放好，你笨手笨脚的，摔坏了咋得了？”。
3.见张叔捧着青花瓷爱不释手，张婶说：“快放好，你笨手笨脚的，摔坏了咋得了？”。
4., 女人不答理他的肢体语言,仍用含笑的眼睛看着面前笨拙的男人,看他笨手笨脚、慌里慌张却努力克制保持镇定的样子。
5.两人花了一上午时间将余下的粮食收割完,陆宁从未干过庄稼活,笨手笨脚的引得碧云咯咯直笑,好在他力气额大,连收割带搬运省去了碧云不少气力。
6.仅十来天下来,我累得腰酸腿疼,疲惫不堪,干活笨手笨脚、缺乏经验的弱点也暴露无遗,洋相尽出。
7.笨手笨脚接近你，甜美甜蜜记住你，美好美丽惦记你，幸福幸运遇见你，真心真意喜欢你，诚实诚恳爱上你，永恒永久陪着你，一生一世伴着你。
8.等我们来到美国捷运公司时已经没有多少时间了，刚才英国人以他们一贯的笨手笨脚的混蛋方式叫我们等得心急如焚。失望中，他回到了家里。他的妻子也心急如焚的等待。
9., 我是最不宜跨进这个与我毫不相称的场所的。我觉得，在这些屋子里，我好象一头熊。笨手笨脚地闯进了一个年轻人的舞会。
笨手笨脚的翻译
- fumble（be all fingers and thumbs）
- неуклюжий
- 動作が不器用だ
- unbeholfen（schwerfǎllig）
- être maladroit,gauche