悲愤填膺的意思解释
填：充填；塞满；膺：胸。悲痛和愤怒充满胸膛。
例句曹植听了这个题目，不禁悲愤填膺。（羽人《文化五千年 文坛三杰——曹氏父子》）
正音“填”，不能读作“tiān”。
辨形“膺”，不能写作“鹰”。
用法主谓式；作谓语、定语；用于仁人志士的正义之举，含褒义。
悲愤填膺的词典解释
词语解释
悲愤填膺[ bēi fèn tián yīng ]
⒈ 悲痛和愤怒充满了胸膛。
引证解释
⒈ 悲痛和愤怒充满了胸膛。
引清 伤时子 《苍鹰击》第六折：“草头朝露，贵贱都虚度。悲愤填膺莫诉，壮怀孤负。”
唐弢 《友谊的选择》：“对于这种‘血的买卖’， 鲁迅 悲愤填膺，鄙夷地斥之为‘无耻’。”
国语辞典
悲愤填膺[ bēi fèn tián yīng ]
⒈ 悲伤愤怒之情充塞心中。
例如：「当大家得知敌军的暴行后，人人悲愤填膺，一致同仇敌忾。」
德语von Schmerz und Entrüstung ergriffen werden (Adj, Sprichw), zornig, voll von Groll, voller Ingrimm sein (Adj, Sprichw)
悲愤填膺造句
1.剩下的几个兵卒见将军惨死,个个都是悲愤填膺,情知今日必死无疑,都怒号着要做最后的殊死搏斗。
2.人们震惊地拥到院里观看,面对横遭摧残的国宝,无不悲愤填膺。
3.美国轰炸我国驻南斯拉夫大使馆的消息传来，全国人民无不悲愤填膺。
4.看这里的人都悲愤填膺、伤痛欲绝,赵威龙稍加寻问,就知道了事情真相,他二话不说,往回奔去。
5.不过我发现,当父亲倒在拳坛上,惨叫之后我说话能力竟然离奇的恢复,此时看着昆帕猜,惊讶的目光却瞪视在他身后,我眼里露出了悲愤填膺的绝望。
6.听到小强被歹徒打伤的消息后,师生们悲愤填膺,强烈要求司法机关严惩打人凶手。
7.人们震惊地拥到院里观看,面对横遭摧残的国宝,无不悲愤填膺。
8.听了使馆被炸的消息,学生们悲愤填膺。
9.日寇占我沈阳的消息传来,爱国同胞无不悲愤填膺!
10.吕洞宾悲愤填膺,全身功力毫无保留尽聚双脚,七夕剑气如轮狂转,将脚下的土黄色气团斩得溃不成军。
悲愤填膺的翻译
- The breast is full of grief and anger.
- 悲憤の念で胸がいっぱいになる
- avoir un coeur plein d'affliction et d'indignation