抱不平的意思解释
遇见不公平的事，挺身而出，帮助弱小的一方。
例句他心里替她抱不平。
用法动宾式；作谓语、宾语；通常用于“打”后。
抱不平的词典解释
词语解释
抱不平[ bào bù píng ]
⒈ 看见不公平的事而感到义愤。
例他心里替她抱不平。
英be outraged by an injustice;
引证解释
⒈ 见他人受不公平待遇而愤慨。
引清 李玉 《清忠谱·义愤》：“二位相公来得正好， 周爷 被逮，我们众百姓都抱不平！”
川剧《乔老爷奇遇》第七场：“你哥哥仗势力要把 黄小姐 霸占，抱不平我才男扮女解人危难。”
鲁迅 《集外集拾遗补编·关于知识阶级》：“为什么要欢迎呢？因为他确能替平民抱不平，把平民的苦痛告诉大众。”
⒉ 用于自己受不公平待遇而愤慨。
引清 黄钧宰 《金壶泪墨·离恨天杂记》：“生意殊抱不平，谓苟合私盟尚多容纳，於一妓乎何有，何独於我而严之。”
国语辞典
抱不平[ bào bù píng ]
⒈ 对别人不平的遭遇感到气愤、愤慨，有抑强扶弱的意思。
引《醒世姻缘传·第五三回》：「晁思才见得出殡甚是苟简，棺木又甚是不堪，抱了不平，说道：『小二官也为了一场人，家里也尽成个家事，连十来两银的棺材也买不起。』」
近打抱不平
英语to be outraged by an injustice
德语Unzufrieden (Adj)
法语trouver injuste, s'indigner
抱不平造句
1.想做特种兵，练好本领为你打抱不平；想做飞行员，带你在天空幸福飞翔。再不行，只能8月1祝你与“军”同乐！
2.此时,贴着“开除学籍处分”的公告栏旁站满了刚刚走出考场的同学,有人怪作弊者不自爱,靠作弊手段骗取分数;也有人为其抱不平,认为学校处罚过于严重。
3.张师傅为人公道,能仗义执言,敢打抱不平。
4.三人一阵唏嘘,先是痛心疾首的对着李英一阵臭骂,接着便是一起哭丧着脸为皇帝李梦峰抱不平。
5.月黑风高夜人烟罕至处,正是耳鬓厮磨你侬我侬偷情进行时,更是奋勇当先大义凛然打抱不平施展拳脚的好时机。
6.他因为常常打抱不平,所以乡里的人都很尊敬他。
7.张师傅为人公道,能仗义执言,敢打抱不平。
8.我的人生哲学是对准确的就保持，对过错的就反对，不谋私利，打抱不平。
9.他因为常常打抱不平,所以乡里的人都很尊敬他。
抱不平的翻译
- be outraged by an injustice
- возмущáться несправедливостью
- 義憤を感ずる，不平を鳴す
- über eine Ungerechtigkeit empǒrt sein
- s'indigner d'une injustice