白纸黑字的意思解释
白纸上写着黑字。比喻有确凿的文字凭据；不容抵赖或改悔。
例句(1)我是照他来信办的，我手头还留着这封信，白纸黑字，是有据可查的。
(2)这件事你不承认不行，白纸黑字写得清清楚楚，是赖不掉的
正音“纸”，不能读作“zǐ”。
辨形纸，右部是“氏”，不是“氐”。
用法联合式；作谓语、定语、补语；形容有文字凭证。
白纸黑字的词典解释
词语解释
白纸黑字[ bái zhǐ hēi zì ]
⒈ 白纸上留下了黑的字。比喻徒具形式。
⒉ 比喻有确凿的文字凭据。
引证解释
⒈ 白纸上留下了黑的字。比喻徒具形式。
引孙中山 《中国国民党第一次全国代表大会宣言》：“曾不思宪法之所以能有効力，全恃民众之拥护，假使只有白纸黑字之宪法，决不能保证民权，俾不受军阀之摧残。”
瞿秋白 《鞘声十二》：“宪法是白纸黑字，一无用处！－－请看 曹锟 已经上了总统台，三五天内乱七八糟的便可以将宪法通过了。”
吴晗 《论纪念“五四”》：“新‘五四’运动是人权保障运动，文字法令已经使我们失尽了信心，今后不论再有若干的白纸黑字，不过是徒供作呕的秽物而已。”
⒉ 比喻有确凿的文字凭据。
引赵树理 《“锻炼锻炼”》：“白纸黑字贴在墙上，你还昧得了？”
孙犁 《秀露集·通讯六要》：“因为这究竟不同说话，是白纸黑字，有案可查。”
国语辞典
白纸黑字[ bái zhǐ hēi zì ]
⒈ 白纸写上黑字。常用以比喻证据确凿，不容怀疑。
例如：「你签名的借据，白纸黑字写得一清二楚，怎么又说你没欠他钱？」
英语(written) in black and white
德语schwarz auf weiß (S)
法语noir sur blanc (écrit)
白纸黑字造句
1.这个判断看上去太严厉了，但是规则白纸黑字写得很清楚：你必须以违反体育道德向他出示黄牌，并且判给进攻方一个点球。
2.这件事你不承认不行，白纸黑字写得清清楚楚，是赖不掉的。
3.像这样白纸黑字写下来后，莫名地就会对自己的生命感到失望。到死之前可以完成的事情如此之少。恰克·帕拉尼克
4.周围喧嚣繁杂，人人都在翘首望向远方，唯有那个把自己放进白纸黑字的人，掌控着自己的节奏，时时刻刻都在天堂。闫红
5.俺只能渭然长叹,这个世界上还有负责任的政府吗,当初白纸黑字,现在说变就变。
6.白纸黑字,你还想抵赖吗?
7.你的幸福会展开始啦！财富专柜琳琅满目，幸运指针从不误点，情爱花卉永远保鲜，健康保险白纸黑字，快乐系数逼近上限，你的事业之船更是一帆风顺！
8.我是照他来信办的,我手头还留着这封信,白纸黑字,是有据可查的。
9.对中国人陈旧的歧视“黄祸”已经被白纸黑字地废除,却没有从意识中消失.
10.英格兰双星很高兴能够白纸黑字地确认好续约事宜.
白纸黑字的翻译
- black and white（in black and white terms）
- чёрным по бéлому написано
- schwarz auf weiβ