上梁不正下梁歪的意思
上梁不正下梁歪的意思解释
上梁：指上级或长辈。比喻在上的人行为不正，下面的人也跟着做坏事。
例句茅盾《锻炼》：“上梁不正下梁歪，伤兵们果然做得过分一点。”
用法复句式；作宾语、分句。
典故宋朝时，陈州接连发生自然灾害，朝廷派贪官刘得中和杨金吾开仓卖粮，他们假公济私抬高粮价，还在粮食里掺沙，分量还不够。老百姓对他们的这种行为极为愤慨，但也没办法，只有叹息：“上梁不正下梁歪”
上梁不正下梁歪的词典解释
词语解释
上梁不正下梁歪[ shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi ]
⒈ 比喻地位或声誉高的人品行不好，下边的人也仿效而学坏。
英those in subordinate positions will follow the example set by their superiors; fish begins to stink at the head; when the upper beam is not straight,the lower ones will go aslant;
引证解释
⒈ 比喻居上位的人行为不正，下面的人就跟着干坏事。
引语本 晋 杨泉 《物理论》：“上不正，下参差。”
《金瓶梅词话》第二六回：“相传出去，休説六隣亲戚笑话，只家中大小把你也不着在意里。正是上梁不正下梁歪。”
茅盾 《锻炼》二三：“上梁不正下梁歪，伤兵们果然做得过分一点，做官的可也不该把人家的犒赏也落了荷包。这是他们做官的先犯了罪了！”
国语辞典
上梁不正下梁歪[ shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi ]
⒈ 比喻在上位的人或长辈行为不正，在下位的人或晚辈受其影响，也跟著行为不正。
引《金瓶梅·第二六回》：「正是上梁不正下梁歪！你既要干这营生，誓做了泥鳅怕污了眼睛，不如一狠二狠，把奴才结果了！」
英语lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices
上梁不正下梁歪造句
1.统治者最糟糕的，莫过于不道德。上梁不正下梁歪。统治者要是不道德，就会影响风尚，毒化社会。
2., 难怪现在的医患关系这么差,原来上梁不正下梁歪,什么事情不先从自己身上找原因,上来就向人施压质问,难道说这就是你们所谓的医者父母心?
3.居安思危,能有几人做到啊?东魏王族贪图安逸,不思进取,何况塞外胡族皆有我大汉与西赵抵御,其偏安内地,上梁不正下梁歪,举国上下穷奢极欲,安能强国?
上梁不正下梁歪的翻译
- when the above behave wrongly,the below will do the same（Fish begins to stink at the head.）
- Каков поп，таков и приход.
- 上に立つものが正しくないと，下のものも悪くなる