敝帚自珍的意思
敝帚自珍的意思解释
敝：破的；坏了；珍：爱惜。把自己家的破扫帚看成价值千金的宝贝；很爱惜。比喻东西虽差；自己却非常珍惜。
例句但写出以后，却不很爱惜羽毛，有所谓“敝帚自珍”的意思。（鲁迅《华盖集 并非闲话〈三〉》）
正音“帚”，不能读作“shù”。
辨析敝帚自珍和“敝帚千金”；同出一源；都表示珍惜自己的东西；但敝帚自珍由“敝帚千金”发展而来；语义较重；而且不用于劝诫和批评方面。
用法主谓式；作谓语、定语、状语；比喻自己的东西不值钱舍不得扔。
典故文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文，为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。
译文
文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说：傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，不知所止。
大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说：家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。这是看不清自己的毛病啊。
敝帚自珍的词典解释
词语解释
敝帚自珍[ bì zhǒu zì zhēn ]
⒈ 将破旧的扫帚视作宝物来珍惜，比喻自己的东西虽然并不好或不贵重，但自己爱惜。也作“敝帚千金”
英everyone values things of his own; value the broomstick simply because it is one's own;
引证解释
⒈ 比喻东西虽不好，自己却很珍惜。
引语出 宋 陆游 《初夏幽居》诗之二：“寒龟不食犹能寿，弊帚何施亦自珍。”
梁启超 《本馆第一百册祝辞》：“菲葑不弃，敝帚自珍。”
吴伯箫 《北极星·记一辆纺车》：“衣服旧了，破了，也‘敝帚自珍’，不舍得丢弃。”
国语辞典
敝帚自珍[ bì zhǒu zì zhēn ]
⒈ 比喻东西虽不好，却因为是自己的，仍然非常珍视。参见「家有敝帚，享之千金」条。
近敝帚千金
英语to value the broom as one's own (idiom); to attach value to sth because it is one's own, a sentimental attachment
法语attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles, Un balai usé est cher à son propriétaire
敝帚自珍造句
1.敢问苍天，是否有仙？奉倾浩土，仙路何去？墨问苍茫大道，长生可还渺？天下皆白，唯我独黑!自古正邪不两立，正道之间又门户之见益重，人人敝帚自珍。
2.成功的第一个条件是真正的虚心，对自己的一切敝帚自珍的成见，只要看出同真理冲突，都愿意放弃。吃一堑，长一智。
3.王老师的手稿一捆捆堆满半间屋子,他却谦虚地说:“我自知写得不好,但还是要敝帚自珍,把这些收到一起保存起来。”。
4.而那些只为挣钱不论售后效劳的人，只会敝帚自珍。
5.老李的自行车已经很破旧了，可他仍然敝帚自珍，经常还骑着它去上班。
6.十二、老王是个保守的人，家里好多在别人眼中破旧不堪的旧家具，他却敝帚自珍，视为法宝。
7.老王是个保守的人，家里好多在别人眼中破旧不堪的旧家具，他却敝帚自珍，视为法宝。
8.就算这条围巾再不好那也是我的东西，我知道什么叫做敝帚自珍。
9.我佛家素来大开方便之门,不问出身,不念旧恶,只要你用实际行动证明自己有能力光大洒家门户,洒家也不会敝帚自珍。
10.我知道这壶不值钱，但是敝帚自珍，我就是捨不得把它丢弃。
敝帚自珍的翻译
- cherish sth.of little value simply because it is one's own
- что своё，то и дóрого
- 磨(す)り減(へ)った箒(ほうき)でも，自分のものは大事にする；人が見てつまらないものでも自分は珍重すること