戴罪立功的意思
戴罪立功的意思解释
身负罪责；争取立下功劳；借以赎罪。
例句我们希望那些犯过罪的人能够戴罪立功。
辨形“戴”，不能写作“带”。
辨析戴罪立功和“主功赎罪”；都常用来教育有罪过的人去立功劳以消销罪过。不同在于：①戴罪立功的前后两截是对举关系；“立功赎罪”是目的关系。②戴罪立功偏重在“立功”；不光指“赎罪”；往往还能得到奖励；语义较轻；“立功赎罪”偏重在“赎罪”；语义较重。
用法连动式；作谓语、宾语、定语；借指赎罪。
戴罪立功的词典解释
词语解释
戴罪立功[ dài zuì lì gōng ]
⒈ 指身背罪名而立功，以图减轻罪名。
例戴罪立功，以赎前衍。
英make amends for one's wrong doing; atone for one's crime by doing good deeds;
引证解释
⒈ 谓判了罪而给予立功赎罪的机会。也泛指犯罪后立功赎罪。
引《明史·史可法传》：“以平贼踰期，戴罪立功。”
韦君宜 《似水流年·一个普通人的启示》：“至于我自己，先是‘戴罪立功’，一面自己被大会批判，一面回编辑部主持批判人。”
国语辞典
戴罪立功[ dài zuì lì gōng ]
⒈ 以有罪过之身去建立功劳，将功折罪。
例如：「我前次犯了小错，感谢老板今天能给我一个戴罪立功的机会。」
戴罪立功造句
1.虽说打乱了作战部署,但他又打死了一个敌人,就算将功折罪,让他戴罪立功好不好?
2.虽说打乱了作战部署,但他又打死了一个敌人,就算将功折罪,让他戴罪立功好不好?
3.戴罪立功?将功赎罪?好冠冕堂皇!楚顾淮心一怔,忽然生出一股怪异念头,他似乎从未认真、仔细地看过她。
4.他们怎么能够不惊喜,如果自己等人发现了逃犯的踪迹,这可就是戴罪立功了。
戴罪立功的翻译
- make amends for one's wrong doing（atone for one's crime by doing good deeds）
- 罪 (つみ)の艖で手柄を立てる