聪明反被聪明误的意思
拼音：cōng míng fǎn bèi cōng míng wù
注音：ㄘㄨㄥ ㄇ一ㄥˊ ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄇ一ㄥˊ ㄨˋ
繁体：聰明反被聰明誤
近义词：
聪明反被聪明误的意思解释
自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。
例句今若仍为所迷，岂不是聪明反被聪明误了吗？（清 醉月山人《狐狸缘全传》第五回）
谜语杨修被曹操杀害
用法作宾语、分句；指自作聪明。
聪明反被聪明误的词典解释
词语解释
聪明反被聪明误[ cōng ming fǎn bèi cōng ming wù ]
⒈ 讽刺一个人工于心计，结果反倒害了自己。
英cleverness may overreach itself; clever people may be dupes of their own cleverness; clever people may pay a high price for being too clever;
引证解释
⒈ 亦省作“聪明误”、“聪明自误”。
引语本 宋 苏轼 《洗儿》诗：“人皆养子望聪明，我被聪明误一生。”
《西湖二集》卷四：“苏东坡 晓得一生吃亏在聪明二字，所以有感作这首诗，然与其聪明反被聪明误，不如做个愚蠢之人，一生无灾无难，安安稳稳，做到九棘三槐、极品垂朝，何等快活，何等自在！”
从维熙 《北国草》第五章一：“我们希望你，不要玩弄小聪明，你已经不止一次‘聪明’反被‘聪明’误了。”
刘绍棠 《两草一心》：“他弄巧成拙，聪明反被聪明误，连写了好几遍深刻检查，才算脱险。”
明 收春主人 《懒画眉·男遭闪》曲：“一时懞懂把聪明误，弃李寻桃惹咲多。”
清 王端履 《重论文斋笔录》卷四：“文被聪明误，材因患难多。”
清 叶廷琯 《鸥陂渔话·马士英有才艺》：“録而存之，非谓不以人废言，欲使世之閲其文者，知其聪明自误耳。”
国语辞典
聪明反被聪明误[ cōng míng fǎn bèi cōng míng wù ]
⒈ （谚语）自恃聪明，却反而误了自己。
引《通俗常言疏证·智愚·聪明反被聪明误》引《通俗编·俚语集对》：「聪明反被聪明误，恶强自有恶强磨。」
聪明反被聪明误造句
1.盯着那行红字,孙翊然有些哭笑不得,未曾想,惹火老者的原因竟是自己按照当下世俗礼节奉上的那支香烟,这真是聪明反被聪明误。
2.耍小聪明的人,往往聪明反被聪明误,常常把事情弄糟。
聪明反被聪明误的翻译
- cleverness may overreach itself（clever people may be dupes of their own cleverness）
- 策士 (さくし)策に溺 (おぼ)れる