做人情的意思解释

做人情[ zuò rén qíng ]

⒈  施惠于人，博取情面。

例拿别人的东西做人情谁不会。

英do sb.a good turn; give sb.a favour; do favours at no great cost to oneself;

做人情[ zuò rén qíng ]

⒈  给人恩惠。

引《水浒传·第八回》：「你不要多说，和你分了罢！落得做人情。日后也有照顾俺处。」
《初刻拍案惊奇·卷一九》：「申兰财物来得容易，又且信托他的，那里来查他细帐，落得做人情。」

英语to do a favor to sb

⒈  谓以某种行动或东西结好于人。

引《水浒传》第二二回：“雷横 见説要拿 宋太公 去，寻思：‘ 朱仝 那人，和 宋江 最好，却怎地颠倒要拿 宋太公 ……这话以定是反説。他若再提起，我落得做人情。’”
瞿秋白 《东洋人出兵》：“不过难为仔我伲小百姓，真叫做，拿伲四万万人做人情。”