打折扣的意思解释

打折扣[ dǎ zhé kòu ]

⒈  降低商品定价。

英discount on;

⒉  不完全按照预定计划或要求办事。

英fall short of a promise;

打折扣[ dǎ zhé kòu ]

⒈  降低商品的售价。

⒉  比喻不完全按规定的、已承认的或已答应的标准来做。

例如：「这个人不论做什么事，总要打些折扣。」

英语to give a discount, to be of less value than anticipated

法语faire une réduction, faire un rabais, consentir une remise, vendre au rabais, reculer devant sa promesse

⒈  谓按成降低商品的原定价格。

⒉  喻减少或者降低事物的数量、质量。

引郭澄清 《大刀记》第十五章：“二是对任务打折扣－－拖期。”
韦君宜 《忆西榆林》：“五月间，站在柳林边举目一望，那真是一点不打折扣的塞北 江 南。”