一臂之力的意思解释
臂：胳膊。比喻给一些力量不大的协助。
例句望孔明助一臂之力，同破曹贼。（明 罗贯中《三国演义》第四十四回）
正音“一”，不能读作“yì”。
辨形“臂”，不能写作“譬”。
辨析一臂之力和“助人为乐”；都有“帮助人”的意思。但一臂之力是从旁给一些协助；可以自觉；也可以不自觉的；“助人为乐”指自觉地乐于帮助别人；以此为乐。
谜语独臂男人
用法偏正式；作宾语；常用在助后。
一臂之力的词典解释
词语解释
一臂之力[ yī bì zhī lì ]
⒈ 手臂拉一把的力量。指不太大的力量。
英lend a helping hand; hold a candle to;
引证解释
⒈ 指给予帮助的力量。常与“助”连用，表示从旁帮忙。
引元 无名氏 《连环计》第四折：“我助你一臂之力，同杀那老贼去。”
《三国演义》第四四回：“望 孔明 助一臂之力，同破 曹 贼。”
《醒世姻缘传》第十六回：“所以特请兄来，遇有什么顺理可做的事，不惮效一臂之力。”
鲁迅 《呐喊·明天》：“单四嫂子 在这时候，虽然很希望降下一员天将，助他一臂之力，却不愿是 阿五。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第二章：“莫不是有可以助我一臂之力的地方？”
亦省作“一臂”。 叶圣陶 《潘先生在难中》：“恨自己没有个已经成年，可以帮助一臂的儿子。”
国语辞典
一臂之力[ yī bì zhī lì ]
⒈ 一只胳臂的力量。比喻从旁给予的援助。
引《三国演义·第四四回》：「望孔明助一臂之力，同破操贼。」
《文明小史·第五〇回》：「至于德国官如何助他一臂之力，年深日久，做书的也记不起了。」
英语(lend) a helping hand
法语coup de main
一臂之力造句
1.他诚恳地说："我希望能够助你一臂之力，把这次任务圆满完成。"。
2.局势既然演变如此，我们就顺水推舟，助他们一臂之力吧！
3.在微笑中，鼓起勇气，直面挫折；在微笑中，坚定信心，克服困难；在微笑中，伸出友爱之手，助人一臂之力，在微笑中，努力进取，超越自我。有微笑在，成功还很难吗？微笑，让我们的明天更美好。
4.圣诞意味着礼物与欢乐，也预示着友好的庆祝与到处洋溢的幸福，而装饰品能助你一臂之力，给庆典带去特别的感动。
5.股价或许会向我所预测的方向发展，或者背道而驰这都是有可能的。我并没有朋友或者合伙人在这一方面助我一臂之力，没有人会出于好心阻止这一切的进展。
6.股价或许会向我所预测的方向发展，或者背道而驰这都是有可能的。我并没有朋友或者合伙人在这一方面助我一臂之力，没有人会出于好心阻止这一切的进展。
7.友情像船，让你在茫茫大海中并肩作战，友情像歌，让你在孤单时不觉烦闷，友情像风，让你在困难时助你一臂之力。
8.指挥官如天赋欠佳，不能清楚地分辨复杂的情况，不能对相互矛盾的情报作出准确的判断，那么电子设备能助他一臂之力。
9.他诚恳地说："我希望能够助你一臂之力，把这次任务圆满完成。"。
10.朋友是总是会助你一臂之力，不管你身在那里，不管多么靠近或者相远。
一臂之力的翻译
- a leg-up（a helping hand; lend a helping hand; hold a candle to）
- окáзывать небольшую помощь（протягивать руку помощи）
- 一臂(いっぴ)の力(ちから)
- Hilfeleistung（Unterstützung）
- coup de main