缩头缩脑的意思解释
形容害怕不敢向前，或胆小不敢出头负责。
例句鲁迅《华盖集·“碰壁”之后》：“但是我也说明了几句我所以来校的理由，并要求学校当局今天缩头缩脑办法的解答。”
谜语属乌龟的
用法联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
缩头缩脑的词典解释
词语解释
缩头缩脑[ suō tóu suō nǎo ]
⒈ 形容胆小、畏缩。
英be timid;
⒉ 比喻胆小，怕负责任不敢出头。
英shrink from responsibility;
引证解释
⒈ 形容畏缩。
引鲁迅 《华盖集·“碰壁”之后》：“但是我也说明了几句我所以来校的理由，并要求学校当局今天缩头缩脑办法的解答。”
楚剧《葛麻》第二场：“葛 ：‘看表弟坐在那厢，身上没有穿着好衣服，人都是缩头缩脑的。’”
亦作“缩头缩颈”。 瞿秋白 《饿乡纪程》十三：“远远一条长街只看见三四个人，蹀躞着，缩头缩颈歪斜着走。”
国语辞典
缩头缩脑[ suō tóu suō nǎo ]
⒈ 形容怯弱无能，不肯出头负责任。
例如：「他做事老是缩头缩脑的，不足以成大器。」
反挺身而出 悠然自得
缩头缩脑造句
1.没等说完,却见一个缩头缩脑、愁眉苦脸的男人走上楼来。
2.桑儿一面用拳头打这个缩头缩脑的卡罗,一面用他那气得上气不接下气的沙哑的声音咒骂.
3.被这大汉这样一说后,脸也变绿了,缩头缩脑地也就向着人群后方抽走;这引来了一众修士的哈哈大笑。
4.赵太太看到她缩头缩脑、战战兢兢的样子,感到很解恨,她趾高气扬地打道回府。
缩头缩脑的翻译
- be timid（shrink from responsibility）
- 引っ込んでいるさま，おっかなびっくりとしているさま
- rentrer la tête dans les épaules（être trop timide）