水土不服的意思解释
对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。
例句高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“土生土长三十年，从没有出过远门，怕到了他乡水土不服住不惯。”
用法作谓语、宾语、定语；指不适应异地的环境。
水土不服的词典解释
词语解释
水土不服[ shuǐ tǔ bù fú ]
⒈ 初到一个地区，由于自然环境和生活习惯的改变，暂时未能适应而出现的各种病状。如食欲不振、腹胀、腹痛泄泻或月经不调等。
英climate sickness; be not acclimatized; be uncustomed to the climate of a new place;
国语辞典
水土不服[ shuǐ tǔ bù fú ]
⒈ 因生活环境的变迁所造成的不适应。也作「水土不伏」。
引《水浒传·第一〇一回》：「说军士水土不服，权且罢兵，以致养成大患。」
《镜花缘·第四四回》：「奈小山受不惯海面风浪，兼之水土不服，竟自大病。」
英语not acclimatized
法语non acclimaté
水土不服造句
1.如果盲目地东施效颦,简单移植,照抄照搬,只能食洋不化、水土不服,甚至误入歧途。
2.水土不服,经不起旅途劳顿,又值春暖花开天气乍暖还寒……反正是因为一些他也说不清的原因,韩健生病了。
3.十二、洋品牌已经逐渐克服水土不服，开始学会在我们的后院安营扎寨了。
水土不服的翻译
- not used to the local environment（be unaccustomed to a different climate）
- не приспособиться к климату
- 風土にあわぬ
- sich nicht akklimatisieren kǒnnen
- ne pas s'acclimater