受宠若惊的意思
受宠若惊的意思解释
宠：赏识。因为得到宠爱或赏识而又高兴；又不安。
例句(1)谷中一怀着受宠若惊的心情，小心翼翼地向外走去。
(2)残酷剥削工人的资本家，偶尔略施小惠，老实巴交的工人便感到受宠若惊。
正音“宠”，不能读作“cóng”。
辨形“宠”，不能写作“庞”。
谜语叫化子做驸马
用法主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
典故唐太宗时期，官吏卢承庆奉命调查漕运船只失事的责任问题，先后三次给漕运官更改考评政绩“中下、中中、中上”，该官吏表现出宠辱不惊。后来卢本人也大起大落，命运坎坷，他的心情始终平静如水，并不因起落无常而受宠若惊。
受宠若惊的词典解释
词语解释
受宠若惊[ shòu chǒng ruò jīng ]
⒈ 因受到过分的宠爱而感到意外的惊喜和不安(多含贬义)
例过道台承中丞这一番优待，不禁受宠若惊，坐立不稳，不知如何是好。——《官场现形记》
英feel extremely flattered; be surprised at the unexpected honour; receive favour with awed excitement;
引证解释
⒈ 骤然受到意外的宠爱而感到惊喜和不安。
引宋 欧阳修 《辞特转吏部侍郎表》：“受宠若惊，况被非常之命；事君无隐，敢倾至恳之诚。”
《官场现形记》第十八回：“且説 过道臺 承中丞这一番优待，不禁受宠若惊。坐立不稳，正不知如何是好。”
叶圣陶 《倪焕之》十一：“‘哪里，哪里，不，不。’受宠若惊的雇工们照例这样回答。”
国语辞典
受宠若惊[ shòu chǒng ruò jīng ]
⒈ 因意外受到宠爱，致喜悦中带有不安。也作「被宠若惊」。
引《宋史·卷二六七·张洎传》：「兹所谓受宠若惊，居亢无悔者也。」
《官场现形记·第五五回》：「且说南京制台接到海州知州梅飏仁的电禀。从头至尾看了一遍。顿时脸上露出一副受宠若惊的样子。」
受宠若惊造句
1.如果有人向你索要你写的书的亲笔签名，你应该像第一次给人签名那样保持那种受宠若惊的感觉。
2.我们知道生活就是这样，有时浪漫突如其来，像是倾其一生只为这一次相遇；有时功成名就一夜铸成，让人受宠若惊。隐匿在大众的我们多数时光只能逆来顺受，享受机遇给我们的欣喜。
3.他绅士地伸出袼褙,优兰受宠若惊地勾上他的手臂,很是别扭地随他走到舞池中央:“这样会不会太引人注意啊,这里有记者,万一被说成我们是情侣……”。
4.尽管地位显赫的人们乐于受人奉承，但我们在与他们交往时更是受宠若惊。维纳
5.谷中一怀着受宠若惊的心情，小心翼翼地向外走去。
6.知道生活就是这样，有时浪漫突如其来，像是倾其一生只为这一次相遇;有时功成名就一夜铸成，让人受宠若惊。隐匿在大众的我们多数时光只能逆来顺受，享受机遇给我们的欣喜。
7.包尔顿太太也许有些受宠若惊，对这些友好的表示感到费解，但潘登尼斯先生的善意是永无容尽的。
8.与一位刚刚接触的女性看过电影之后，你可以这样说：“你真像电影里的某某啊！”这样她会受宠若惊。
9.他给澳大利亚著名的选美皇后詹尼弗.霍金斯写信邀请她参加舞会，当得到这位2014年的环球小姐的同意后他简直是受宠若惊。
10.谷中一怀着受宠若惊的心情，小心翼翼地向外走去。
受宠若惊的翻译
- be overwhelmed by a special favour
- чувствовать себя польщённым
- 過分(かぶん)なちょう愛(あい)を受けて驚喜(きょうき)する
- durch js unerwartete Gunst überwǎltigt sein
- être surpris de recevoir une telle faveur