舍死忘生的意思
舍死忘生的意思解释
舍死：舍得牺牲；忘生：忘掉性命。不把个人的生死放在心上。
例句近来被一妖魔在此欺虐，强要占我们水帘洞府，是我等舍死忘生，与他争斗。（明 吴承恩《西游记》第二回）
用法作谓语、定语；指不把个人的生死放在心上。
典故绎州龙门大黄庄农民薛仁贵自幼喜欢武术，20岁时学成十八般武艺。他一心想投军报国，父母鼓励他为国要舍死忘生。他对父母说：“今当国家用人之际，要扫除夷虎，肃靖边疆，凭你孩儿学成武艺，智勇双全，若在两阵之间，怕不马到成功。”
舍死忘生的词典解释
词语解释
舍死忘生[ shě sǐ wàng shēng ]
⒈ 不顾死亡，忘记生命。形容不顾自己的生命安危。也作“舍生忘死”
英disregard one's own safety; risk one's life;
引证解释
⒈ 谓不顾生命危险。
引元 李五 《虎头牌》第三折：“想俺祖父捨死忘生，赤心报国。”
《西游记》第六一回：“他三个捨死忘生，又斗有百十餘合。”
柯岩 《难忘的岁月·雨花台上》：“人们见物思人，以十分虔诚的心情缅怀当年烈士英勇就义，为祖国人民舍死忘生。”
国语辞典
舍死忘生[ shě sǐ wàng shēng ]
⒈ 不顾性命。也作「舍生忘死」、「忘生舍死」。
引《西游记·第二回》：「是我等舍死忘生，与他争斗。」
舍死忘生造句
1.舒筋活络的动作来,显得跟这场舍死忘生、惊天动地之战。
2.敌我双方仓促交锋,纵使那位铁木真多么有能耐,也抵挡不住那些士气高昂,来势汹汹,锋芒毕露,舍死忘生的敌军。
3.,陶氏家族为了大汉复兴前赴后继,舍死忘生。
4.敌我双方仓促交锋,纵使那位铁木真多么有能耐,也抵挡不住那些士气高昂,来势汹汹,锋芒毕露,舍死忘生的敌军。
舍死忘生的翻译
- disregard one's own safety（risk one's life）
- 生死を度外視(どがいし)する
- unter (od. trotz) Lebensgefahr