生搬硬套的意思
生搬硬套的意思解释
生：生硬。指不从实际出发；生硬地机械地搬用别人的方法。
例句我们学习别人的经验，一定要结合自己的实际情况，且不可生搬硬套。
辨形“套”，不能写作“丢”。
辨析生搬硬套和“生吞活剥”；都有“生硬搬用”的意思。但生搬硬套偏重于搬用别人的经验或方法；“生吞活剥”偏重于搬用别人的言论或诗文。
谜语按别人的脚码买鞋穿
用法联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义。
生搬硬套的词典解释
词语解释
生搬硬套[ shēng bān yìng tào ]
⒈ 比喻不顾实际情况，硬搬别人的经验。
例教条主义者不从实际情况出发决定方针政策，只是生搬硬套现成的公式来处理问题。
英copy mechanically in disregard of specific conditions;
引证解释
⒈ 机械地搬用别人的经验、方法等。
引马南邨 《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背诵了几篇祭文，背得烂熟，到了考试的时候，题目是祝寿的，他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛头不对马嘴。”
国语辞典
生搬硬套[ shēng bān yìng tào ]
⒈ 不考虑自己的情况，机械化的套用别人的方法。
例如：「你不能凡事照本宣科，生搬硬套，应该考虑到各种不同的状况。」
德语mechanisch übernehmen (V)
法语copier servilement, transposer mécaniquement
生搬硬套造句
1.如果只从形式上生搬硬套别人的经验,忽视自身优势,结果肯定和邯郸学步一样。
2.在回答老师提问时，一定要说得科学准确，不要牵强附会地去生搬硬套。
3.我很老实，从不生搬硬套，也从不断章取义，做事要心无旁骛，静下心来认真考虑才有收获。
4.学习外地经验,绝不能生搬硬套,而要因地制宜。
5.八戒,你不要把一些陈词滥调到处生搬硬套,这位女士把你的腿伤治好,应该千恩万谢才对。
6.展锋自小在野狼帮生活,对繁文缛节了解甚少,即便是生搬硬套,也显得非常的不协调,惹得梅雪嘴角一阵轻笑。
7.在这千钧一发的时候,无暇思索,马上运起真气,生搬硬套。
8.在回答老师提问时，一定要说得科学准确，不要牵强附会地去生搬硬套。
9.生搬硬套西方企业理论，忽略中国企业本土文化背景，企业管理全盘西化、制度化、文本化。其结果是企业形态不伦不类、企业文化不洋不土、企业命运不生不死。
10.如果只从形式上生搬硬套别人的经验,忽视自身优势,结果肯定和邯郸学步一样。
生搬硬套的翻译
- apply mechanically
- механически копировать
- むりやりにあてはまる
- etwas schematisch übernehmen（mechanisch an etwas herangehen）
- copier servilement