三寸不烂之舌的意思
三寸不烂之舌的意思解释
比喻能说会辩的口才。
例句小生必须自去那里，凭三寸不烂之舌，说他们入伙。（明 施耐庵《水浒传》第十五回）
用法偏正式；作宾语；比喻能说会道，善于应付的嘴。
典故汉高祖刘邦的得力谋士张良，精通兵法，很有谋略，能言善辩。他出谋划策、运筹帷幄，帮助刘邦建立西汉政权。刘邦称帝之后，想封张良为“留侯”，张良想出家当道士说：“我凭着自己的三寸舌，报了秦国灭韩国之仇，我心满意足了”
三寸不烂之舌的词典解释
词语解释
三寸不烂之舌[ sān cùn bù làn zhī shé ]
⒈ 指善于辞令的口才。
例愿凭三寸不烂之舌，往江东说此人来降。——《三国演义》
英a glip tongue; smooth talk;
引证解释
⒈ 形容能说会道，善于应付的嘴。
引元 李寿卿 《伍员吹箫》第一折：“老儿放心，凭着我三寸不烂之舌，见了 伍员，不怕他不来。”
《三国演义》第三回：“某凭三寸不烂之舌，説 吕布 拱手来降，可乎？”
清 百一居士 《壶天录》卷下：“前日掉汝三寸不烂之舌，误人婚姻，陷人性命，罪当剪死。”
周而复 《上海的早晨》第三部二三：“他准备拿出浑身的本事，凭他三寸不烂之舌要挽回这个不妙的局势。”
国语辞典
三寸不烂之舌[ sān cùn bù làn zhī shé ]
⒈ 形容能言善道，擅长辞令的口才。也作「三寸之舌」、「三寸舌」。
引《三国演义·第三回》：「某凭三寸不烂之舌，说吕布拱手来降，可乎？」
《西游记·第三八回》：「我这去，但凭三寸不烂之舌，莫说是猪八戒，就是『猪九戒』，也有本事教他跟著我走。」
英语to have a silver tongue, to have the gift of the gab
法语avoir la langue bien pendue
三寸不烂之舌造句
1.汤姆会用他三寸不烂之舌说服约翰放弃他的疯狂计划。
2.他凭着三寸不烂之舌,到处搬弄是非,搞得整个科室都不团结。
3.他凭着三寸不烂之舌,到处搬弄是非,搞得整个科室都不团结。
4.你放心！凭我三寸不烂之舌，一定说服他来帮忙！
三寸不烂之舌的翻译
- a glip tongue（smooth talk; Blarney stone.）
- хорошо подвешенный язык
- 口が上手(じょうず)である，能弁(のうべん)である
- qui a la langue bien pendue（parleur insinuant）