软硬兼施的意思解释
同时涉及或具有几个方面。软的和硬的手段都用上了。兼施：同时施展。
例句敌人软硬兼施也没使他投降
正音“施”，不能读作“sī”。
辨形“施”，不能写作“失”。
谜语柔石作
用法主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
软硬兼施的词典解释
词语解释
软硬兼施[ ruǎn yìng jiān shī ]
⒈ 兼施：同时施展。软的硬的办法都用上了。
英use both hard and soft tactics; couple threats with promises;
引证解释
⒈ 利诱、威胁、拷打等软的和硬的手段同时施展。含贬义。
引吴玉章 《从甲午战争前后到辛亥革命前后的回忆》十九：“在他们软硬兼施的进攻下，缺乏正确思想领导的民军首领，有的被腐化收买，有的被残酷杀害。”
高晓声 《李顺大造屋》：“李顺大 虽然当过三次逃兵，还没有经过这种软硬兼施的场面，心一吓，面一软，双手颤颤数出了二百一十七。”
国语辞典
软硬兼施[ ruǎn yìng jiān shī ]
⒈ 委婉和强硬的手段一齐用上。
例如：「这次会议我方代表软硬兼施，终于使对方代表让步而达成协议。」
软硬兼施造句
1.无论我是苦口婆心,循循善诱,还是威逼利诱,软硬兼施。
2.敌人的威胁利诱,软硬兼施,都丝毫不能动摇刘胡兰的坚强意志。
3.关于人的因素：这点相当重要。不管是蒙是骗还是软硬兼施，都一定要保证公司员工的相对稳定性。人员流失就像放血，开始没什么感觉，却会要你的命。地球是运动的，一个人不会永远处在倒霉的位置。
4.如果笔端的回忆能够一丝丝一缕缕再绕个手，我都已经计算好了，当我们学着年轻的比丘、比丘尼入舍卫大城乞食，于其城中次第乞已，还至本处时，我要把钵中最大最美的食物供养你，再不准你像以前一样软硬兼施趁人不备地把一片冰心掷入我的壶。
5.尽管敌人对他软硬兼施,但他一句话也没说。
6.关于人的因素：这点相当重要。不管是蒙是骗还是软硬兼施，都一定要保证公司员工的相对稳定性。人员流失就像放血，开始没什么感觉，却会要你的命。地球是运动的，一个人不会永远处在倒霉的位置。
7.尽管资本家采取威胁利诱、软硬兼施等办法,但工人们仍然坚持继续罢工,并表示不答应条件决不复工。
8.孩子的错误当然也不能听之任之,那就关上门,在只有你和他的空间里,根据他的性格,你可以声严色厉,可以循循善诱,可以软硬兼施……
9.一面大军压境一面请安南帮忙以软硬兼施救大兵。
10.尽管敌人对他软硬兼施,但他一句话也没说。
软硬兼施的翻译
- couple threats and promises
- действовать методом угроз и посулов
- 硬軟両様(こうなんりょうょう)の手口(てぐち)
- eine bald weiche,bald harte Taktik anwenden（jn mit Zuckerbrot und Peitsche behandeln）