燃眉之急的意思
燃眉之急的意思解释
燃眉：火烧眉毛。火烧眉毛那样地紧急。比喻事情非常急迫。
例句此在目前，实救燃眉之急。（叶圣陶《前途》）
正音“燃”，不能读作“yán”。
辨形“急”，不能写作“极”。
辨析燃眉之急和“十万火急”；都有“情况非常紧急”之意。但燃眉之急多用于形容事情或形势危急等；“十万火急”多用来形容命令；书信十分紧急。
谜语火烧到眼前
用法偏正式；作主语、谓语、宾语；形容心情等。
典故东汉末年，曹操想一统天下，接连打败刘表、刘琦，将刘备赶出新野，迫近东吴。孙权心里慌张，派鲁肃请诸葛亮到东吴商议联合抗曹。张昭看不起诸葛亮，说他根本没本事辅佐刘备，弄得现今的燃眉之急。诸葛亮舌战群儒取得胜利。
燃眉之急的词典解释
词语解释
燃眉之急[ rán méi zhī jí ]
⒈ 十分紧急，如同火烧眉毛。
例我如今不知便罢，既是天教我知了，正是度日如年，燃眉之急！——《水浒传》
英as pressing as a fire singeing one's eyebrows——a matter of extreme urgency; be urgently critical; immediate danger; pressing need;
引证解释
⒈ 亦省作“燃眉”。
引《文献通考·市籴二》：“元祐 初， 温公 入相，诸贤并进用，革新法之病民者，如救眉燃，青苗、助役其尤也。”
《水浒传》第三五回：“我如今不知便罢，既是天教我知了，正是度日如年，燃眉之急。”
叶圣陶 《前途》：“此在目前，实救燃眉之急。”
明 屠隆 《綵毫记·颁诏云梦》：“济燃眉，功德应深；散缠头，怀抱聊开。”
清 赵翼 《人参》诗：“燃眉倘可救，剜肉遑敢计！”
京剧《杨门女将》第四场：“只是边关危在旦夕，不知朝廷何日出兵，以救燃眉？”
国语辞典
燃眉之急[ rán méi zhī jí ]
⒈ 像火烧眉毛般紧迫。形容事态严重，情况危急。也作「烧眉之急」。
引《英烈传·第五三回》：「此时正是燃眉之急，岂不用他？」
《彭公案·第一三九回》：「就是师父知道，我是为燃眉之急，他二老也难怪我。」
近迫不及待 迫在眉睫 当务之急 刻不容缓 火烧眉毛
反不急之务
英语lit. the fire burns one's eyebrows (idiom); fig. desperate situation, extreme emergency
德语äußerst dringend , etwas brennt jemandem unter den Nägeln
法语(expr. idiom.) avoir le feu qui brûle ses sourcils, être extrêmement urgent, une situation pressante, un besoin pressant
燃眉之急造句
1.村庄的水受到了严重的污染，找到洁净的水源成了燃眉之急。
2.吴军倍道而行,不日便要兵临城下,请丞相带数百轻骑先行赶回,以解燃眉之急。
3.我这一点钱对你来说可能是杯水车薪，但解燃眉之急应有点帮助。
4.如今先想法子解决这燃眉之急，其余的再说吧！
5.村庄的水受到了严重的污染，找到洁净的水源成了燃眉之急。
6.燃眉之急的课题是如何在地下找出新的补偿，来代替那些被消耗的部分。
7.您可以利用牡丹卡的信用借款功能获取一定的透支便利，以解燃眉之急。
8.若不幸身故，个人保险可为您的家人提供一笔现金赔偿，以应燃眉之急。
9.吴军倍道而行,不日便要兵临城下,请丞相带数百轻骑先行赶回,以解燃眉之急。
10.既然现时情况危急，政府应考虑利用这笔巨款，暂时对旅行社提供协助，以解燃眉之急，在不动用政府分毫下，是避免在此困难时期出现倒闭潮的权宜之计。
燃眉之急的翻译
- extreme urgency
- экстренный（срочный）
- 焦眉(しょうび)の急(きゅう)，眉(まゆ)に火がつく
- ǎuβerst dringend（etwas brennt jm auf den Nǎgeln）