披荆斩棘的意思
披荆斩棘的意思解释
披：拨开；斩：砍断；荆、棘：丛生多刺的小灌木。拨开荆；砍掉棘。指在创业阶段清除阻碍；艰苦奋斗。也指在前进道路上清除各种阻碍；克服各种困难。
例句这却正见出他是在开辟着一条新的道路；而那披荆斩棘，也正是一个斗士的工作。（朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》）
正音“棘”，不能读作“cì”。
辨形“棘”，不能写作“刺”、“辣”。
辨析披荆斩棘和“乘风破浪”有别：它们都有“克服前进道路上困难”的意思。不同在于：披荆斩棘有“清除前进道路上的各种障碍和开辟荒地”的意思；“乘风破浪”有志向远大奋勇前进和飞速地航行”的意思。
用法联合式；作谓语、宾语、状语；形容创业的艰苦。
典故冯异是东汉初期一位著名的军事将领，是东汉光武帝刘秀手下的一员大将，立下不少战功，成为东汉的开国功臣之一。公元二十五年，刘秀建立了东汉政权，做了皇帝，他派冯异大将军平定了关中。以后，刘秀封冯异为阳夏侯，任征西大将军。公元三十年，冯异到京城洛阳，朝拜光武帝。光武帝隆重地接待了他，并向文武百官介绍说：“他是我当年起兵时的主将，为我在创夜的道路上劈开了丛生的荆棘，扫除了重重障碍，平定了关中广大地区，是个人冠军有功之臣啊！”由于冯异，谦虚好学，所以深得人们敬仰。
披荆斩棘的词典解释
词语解释
披荆斩棘[ pī jīng zhǎn jí ]
⒈ 砍倒荆棘开路。
例不愿披荆斩棘地从森林中穿过去。
英break through brambles and thorns;
⒉ 比喻在前进道路上清除障碍，克服困难。
例而那披荆斩棘，也正是一个斗士的工作。
英hack one’s way through difficulties;
引证解释
⒈ 斩除荆棘。
引郭沫若 《中国史稿》第一编第二章第一节：“男子砍伐树木，披荆斩棘开辟土地。”
徐迟 《生命之树常绿·大勐龙和小勐仑》：“没有砍刀，根本没有立足之地。于是他们挥舞大砍刀，披荆斩棘，劈藤砍树。”
⒉ 亦省作“披荆”。
引语本《后汉书·冯异传》：“为吾披荆棘，定 关中。”
明 无名氏 《鸣凤记·二相争朝》：“况此 河套 一方，沃野千里，我祖宗披荆斩棘，开创何难！”
朱自清 《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》：“这却正见出他是在开辟着一条新的道路；而那披荆斩棘，也正是一个斗士的工作。”
郑泽 《夏日感兴次钝根韵即以奉寄》：“披荆羡 熊绎，篳路翩来栖。”
国语辞典
披荆斩棘[ pī jīng zhǎn jí ]
⒈ 荆、棘，二种多刺的草木。披荆斩棘比喻克服种种困难。也作「披荆带棘」。
例如：「他披荆斩棘，辛苦奋斗，终于有了今日的成就。」
近披荆棘
反蹈袭故常 养尊处优
披荆斩棘造句
1.她贺兰心欣陪着他一步一步走到现在,为他枕戈寝甲血染沙场,为他披荆斩棘铲除异己,虽然捞到了皇后这个富贵之极的位置,可是……
2.一个不甘寂寞的人，拾获了一段恋爱，为此，一路披荆斩棘，成就了一段不那么光彩的青春。
3.面对变化莫测的前程，我们不要标新立异的轻率，要有脚踏实地的勤恳，还要有披荆斩棘的决心。
4.我们今天的幸福生活来之不易，是无数革命先烈披荆斩棘、冲破各种艰难险阻而取得的。
5.梦想的力量是无穷的,与梦想偕行,它可以是披荆斩棘的改革与反腐利剑,也可以是开足马力奔驰于经济发展“新常态”上的高铁。
6.萧毅带着玉伽一路翻山越岭,披荆斩棘,跨河流翻大山,终于来到了孤岭山的边缘。
7.他凭著双手披荆斩棘，居然也能开拓出偌大一片果园，著实令人刮目相看。
8.我看到寻求幸福的道路百转千回荆棘密布，我更看到人们披荆斩棘跋山涉水一往无前的勇敢！
9.如果没有祖先的披荆斩棘，我们如何能有今日安定的生活？
10.如果没有祖先的披荆斩棘，我们如何能有今日安定的生活？
披荆斩棘的翻译
- clear away obstacles in one's way
- смело продвигáться вперёд
- いばらやとげを切(き)り開いて前進(ぜんしん)する。いかなる障碍(しょうがい)も恐れずまっしぐらに前進する
- unter überwindung groβer Schwierigkeiten ein Ziel erreichen（sich durchschlagen）