鸣金收兵的意思解释
用敲锣等方式发出信号撤军。
例句见孙安勇猛，卢先锋令鸣金收兵。明·施耐庵《水浒传》第九十七回
谜语撤军
用法作谓语；指撤军。
典故古代军队行军作战都离不开“金”与“鼓”，命令军队行动与进攻就打鼓，即鸣鼓而攻，而命令军队停止或退回就击钲，即鸣金收兵。这种击鼓而攻、鸣金收兵的做法在各个朝代基本上是通行的，到了明朝时，有时也会金鼓齐鸣。
鸣金收兵的词典解释
词语解释
鸣金收兵[ míng jīn shōu bīng ]
⒈ 用敲锣等发出信号撤兵回营。
引证解释
⒈ 用敲锣等发出信号撤兵回营。
引《水浒传》第九七回：“卢先锋 兵到，见 孙安 勇猛， 卢先锋 令鸣金收兵。”
《说岳全传》第七五回：“将近 宋 营，亏得 宋 营军士鸟枪喷筒，强弓硬弩，飞蝗一般放来。 粘得力 等只得鸣金收兵。”
亦作“鸣金收军”。 《三国演义》第六五回：“恐 张飞 有失，急鸣金收军。”
《明史·杨镐传》：“镐 以 如梅 未至，不欲 寅 功出其上，遽鸣金收军。”
《说岳全传》第七七回：“恰遇 陆文龙 抄出后边， 山狮驼、连儿心善 二人正遇着，又杀了一阵。天色已大明，各自鸣金收军。”
国语辞典
鸣金收兵[ míng jīn shōu bīng ]
⒈ 以敲锣作信号，指挥兵士速退。也作「鸣金收军」。
引《薛仁贵征辽事略》：「太宗恐小将军有失，急鸣金收兵入城。」
鸣金收兵造句
1.一名边防安全部队卫兵在香提路径参加鸣金收兵仪式，此处坐落着最多的外国大使馆。
2.托塔天王李靖见两将俱败,不能取胜,便急忙鸣金收兵.
鸣金收兵的翻译
- beat a retreat（blow a retreat）
- бить отбой
- どらをならして戦(たたか)いをやめる