免开尊口的意思解释
不必开口说什么。多表示要求不会得到同意。
例句张爱玲《相见欢》：“要跟子范一块去是免开尊口，他去已经是个意外的机会。”
用法动宾式；作谓语；含讽刺意味。
免开尊口的词典解释
词语解释
免开尊口[ miǎn kāi zūn kǒu ]
⒈ 知道对方来意，先行拒绝，令其不必开口。
例要是方才伯父合九公说的那套，我都听见了，免开尊口。——《儿女英雄传》
英you had better shut up;
引证解释
⒈ 请对方不要插嘴或不必开口提出要求。有时含讽刺意味。
引田汉 《关汉卿》第五场：“谁跟你开玩笑！这事让 朱四姐 出面，你就免开尊口！”
邹韬奋 《萍踪忆语》三六：“无论怎样便利，还只是替拿得出钱的人谋便利，没有钱的人免开尊口。”
免开尊口造句
1.要是还说推销锅炉的事,那你就免开尊口,因为我们前几天已经买了。
2.要是还说推销锅炉的事,那你就免开尊口,因为我们前几天已经买了。
免开尊口的翻译
- You had better shut up.（Keep a quiet tongue in your head.）
- 変(へん)な要求はお断(ことわ)りします，申し出無用