茫然若失的意思解释
茫然：失意的样子；若失：好像失去了什么东西。形容精神不集中；若有所失的样子。
例句他被这个消息弄得茫然若失，焦虑不安。沈西蒙《南征北战》第二章
正音“失”，不能读作“shǐ”。
辨形“失”，不能写作“矢”。
辨析茫然若失和“若有所失”；都有“像失去了什么”的意思。但茫然若失的语义重；并还有“迷惘、失意”的意思。
用法偏正式；作定语、宾语；形容人的心情。
茫然若失的词典解释
词语解释
茫然若失[ máng rán ruò shī ]
⒈ 指表情困惑、不知所措而没有生气。
例她的神情由于惊讶而茫然若失。
英blank;
引证解释
⒈ 犹言茫然自失。
引夏衍 《改编＜复活＞后记》：“我也说不出被 帕氏 笔下所描绘的那双 卡丘莎 的茫然若失的眼睛所勾起的是怜悯呢还是苦痛！”
沉西蒙 《南征北战》第二章：“他被这个消息弄得茫然若失，焦虑不安。”
国语辞典
茫然若失[ máng rán ruò shī ]
⒈ 心中恍惚，如有所失。
例如：「他今天看起来好像有点茫然若失。」
德语ins Leere schauen (V), vor sich hin träumen (V)
茫然若失造句
1.当这一席话说出来之后，这三位绅士茫然若失地面面相觑。
2.三年的高中学习生活结束了,我望着熟悉的校园,思绪万千,茫然若失。
3.这年春天，我再也不会望到满城的枯枝树桠日渐生长出嫩芽然后染绿成树荫。我只看到了那些我叫不出名字的树，在春风吹过时疯狂的掉叶子。那还是三四月湖南春天微凉的天气，差点让自己身临山东九十月秋天苍凉的季节。同样凉薄、同样艳阳高照、同样满地落叶、同样……茫然若失的自己。
4.十二、望着她远去的背影,我心中突然涌出一股茫然若失的感觉。
5.三年的高中学习生活结束了,我望着熟悉的校园,思绪万千,茫然若失。
6.二百十七、他的内心仍然有一种茫然若失的感觉。
7.瞧他茫然若失的样子，不知发生了什么事。
8.她茫然若失地望着那位大娘,好像想说什么。
9.站在人生的十字路口上，过多的瞻前顾后往往会使我们变得茫然若失，迷失了人生真正的方向。
10.我拨弄着三途水,水面倒映的满是彼岸花,茫然若失的感觉愈来愈强烈,“我是不是,丢了些什么重要的东西?”。
茫然若失的翻译
- be all adrift（look blank）
- приходить в растерянность