露马脚的意思解释
比喻暴露了隐蔽的事实真相。
例句清·荑荻散人《玉娇梨》第八回：“虽有些露马脚的处在，转都替他遮盖过了。”
用法作谓语、宾语；指暴露。
露马脚的词典解释
词语解释
露马脚[ lòu mǎ jiǎo ]
⒈ 喻真相败露。
例不知怎么就露马脚了。
英be betrayed a slip; divulge a secret; give oneself away;
引证解释
⒈ (露lòu)比喻隐秘的事实真相泄露出来。
引元 无名氏 《陈州粜米》第三折：“这老儿不好惹，动不动先斩后闻，这一来则怕我们露出马脚来了。”
《官场现形记》第七回：“如果照本抄誊，倘若抚宪传问起来，还不出这几个人的出典，就要露马脚。”
茅盾 《子夜》七：“去罢！ 阿珍，你就去办你的；不要露马脚！”
国语辞典
露马脚[ lòu mǎ jiǎo ]
⒈ 泄漏真相、隐情。
引《官场现形记·第七回》：「如果照本抄誊，倘若抚宪传问起来，还不出这几个人的出典，就要露马脚。」
近出漏洞
露马脚造句
1.为学总须根柢经史，否则道听途说，东涂西抹，必有露马脚狐尾之日。交好中远如严几道、林琴南，近如冒鹤亭，皆不免空疏之讥。几道乃留洋海军学生，用夏变夷，修文偃武，半路出家，未宜苛论。钱钟书
2.为学总须根柢经史，否则道听途说，东涂西抹，必有露马脚狐尾之日。交好中远如严几道、林琴南，近如冒鹤亭，皆不免空疏之讥。几道乃留洋海军学生，用夏变夷，修文偃武，半路出家，未宜苛论。钱钟书
3.而正当他现在被时髦社会所遗弃不时,居然被请到勒格贝来,他无疑地是要感激的。既然他心中感激,那么他无疑地便要帮助克利福在美国成名起来,不露马脚的吹嘘,是可以使人赫然出名的,不管出的是什么名。
露马脚的翻译
- be betrayed a slip（divulge a secret; give oneself away）
- показать лисий хвост
- 馬脚(ばきゃく)を現(あら)わす，化(ば)けの皮(かわ)がはげる，しっぽを出す，ばれる
- der Pferdefuβ kommt zum Vorschein（(bei einem Zaubertrick) einen Patzer machen）
- laisser passer le bout de l'oreille（se trahir）