冷板凳的意思解释
比喻清闲冷落的职务或处于无事可为的境地。指受人冷遇。
例句钱钟书《围城》：“辛楣出路很多，进可以做官，退可以办报，也去坐冷板凳，我替他惋惜。”
用法作宾语、定语；用于比喻句。
冷板凳的词典解释
词语解释
坐冷板凳[ zuò lěng bǎn dèng ]
⒈ 比喻担任无关紧要的闲职，或者是受到冷遇。
英hold a title without any obligations of office; be cold-shouldered;
⒉ 久等。
英cool one’s heels;
引证解释
⒈ 亦作“坐冷板櫈”。
⒉ 比喻不被重视或受到冷遇。常指担任待遇较差的闲职。
引清 李渔 《怜香伴·毡集》：“下官自从选了穷教官，坐了这条冷板櫈，终日熬薑呷醋，尚不能够问舍求田，那里再经得进口添人！”
⒊ 比喻久等接见或长期候差。
引茅盾 《子夜》十：“可是他， 李玉亭，偶然来的时候不凑巧，却教在这里坐冷板凳，岂不是主人家对于他显然有了戒心？”
⒋ 比喻商店没生意，或产品没有销路。
引《人民日报》1981.2.13：“本市一些同类产品，虽然质量比较好，由于没有推销奖而在那里坐冷板凳。”
国语辞典
坐冷板凳[ zuò lěng bǎn dèng ]
⒈ 讥笑塾师或候补官员职务清闲。
⒉ 比喻受人冷落。
例如：「他在球场上表现不佳，教练让他坐冷板凳。」
英语to hold an inconsequential job, to receive a cold reception, to be kept waiting for an assignment or audience, to be out in the cold, to be sidelined, to warm the bench, to cool one's heels
德语auf der Ersatzbank
法语être limogé, attendre longtemps pour un travail
冷板凳造句
1.兰帕德甚至没有进入本场欧锦赛资格赛的替补名单，这与开赛前两小时英足总发布的一份声明内容一致，同时足总也否认了有关兰帕德拒绝坐冷板凳的传言。
2.现在穆里尼奥警告这一对，要么赶快有所表现，要么就会有坐冷板凳的危险。
3.我们读书，总是从一本书的最高境界来欣赏和品评。我们使绳子，总是从最薄弱的一段来断定绳子的质量。坐冷板凳的呆子，待人不妨像读书般读；政治家或企业家等也许得把人当作绳子使用。杨绛
4.这时，就应当向有出息的专家学者学习，要耐得住寂寞，熬得住冷清，沉得住气，不怕坐冷板凳，不怕默默无闻。
5.要耐得住坐冷板凳的寂寞,不赶浪头、不争彩头、不出风头,脚踏实地,埋头苦干,扎扎实实打牢基层建设的基础。
6.因为他表现不好，剩下的季赛他就只好坐冷板凳。
7.他在公司工作干得十分出色，可是由于性格倔强不招老板喜欢，所以总坐冷板凳。
冷板凳的翻译
- cheerless,lonely job（cold reception; waiting long for an assignment）
- 閑職(かんしょく)，冷遇(れいぐう)
- sinécure（accuil réservé,froid）
冷板凳成语接龙
暂无成语接龙信息