可望而不可即的意思
可望而不可即的意思解释
能望见,但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。
例句在攀登科学高峰,赶上发达国家并不是可望而不可即的事情。
用法作谓语、定语;指不能实现的事。
可望而不可即的词典解释
词语解释
⒈ 即:接近。能望见,但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。
国语辞典
可望而不可即[ kě wàng ér bù kě jí ]
⒈ 只能远望却不能接近。
例如:「这种上千万的房子,对我们市井小民来说,是可望而不可即。」
英语in sight but unattainable (idiom), inaccessible, also written 可望而不可及[ke3 wang4 er2 bu4 ke3 ji2]
德语unerreichbar
法语inaccessible
可望而不可即造句
1.他的计划有如海市蜃楼,可望而不可即。
2.因为单纯的爱从来都不会长久,总要带一点点仰望的崇拜,因为可望而不可即,才会心心念念,难以割舍。
3.文明,不过是约束人的绳索,使一切归于人,发自人本性的要求都变得那么复杂,那么可望而不可即。
4.秋是成熟的季节,是收获的季节,是充实的季节,却是澹泊的季节。它饱经了春之蓬勃与夏之繁盛,不再以受赞美被宠爱为荣。它把一切的赞美与宠爱都隔离在澹澹的秋光外,而只愿做一个闲闲的远远的可望而不可即的,秋。
5.他的计划有如海市蜃楼,可望而不可即。
6.梦想似乎近在咫尺,偏偏又是那么可望而不可即,生活多么矛盾啊,而他必须在这矛盾中寻找平衡。
7.他追求不到可望而不可即的权力和财富,受尽了折磨。
8.那东西于他宛若一道微明的亮光,一片温馨的流云,永远可望而不可即,他偶然抓住了一丝半缕编织成几个诗句,那维绕的音韵便在他脑子里回荡往复,而那以前从未见过的芙便如膝俄的雾雷在他的视野中涌现。
9., 因为单纯的爱从来都不会长久,总要带一点点仰望的崇拜,因为可望而不可即,才会心心念念,难以割舍。皎皎
10.他的计划有如海市蜃楼,可望而不可即。
可望而不可即的翻译
- within sight but beyond reach(so near and yet so far)
- недостижимый
- 望(のぞ)むべくも到逹(とうたつ)できない
