江郎才尽的意思
江郎才尽的意思解释
江郎：南朝梁文人江淹；少有文名；晚岁文思衰；才：才华；尽：完。江淹的文思已经衰竭。后比喻人的文思枯竭或才气用完了。
例句不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个江郎才尽，连诗也写不出了。（老舍《四世同堂》五十五）
正音“郎”，不能读作“lǎng”。
辨形“郎”，不能写作“朗”。
用法主谓式；作谓语、定语、补语；用于书面语。
典故江淹，字文通，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好了，而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟哦好久，依旧写不出一个字来，偶尔灵感来了；诗写出来了，但文句枯涩，内容平淡得一无可取。于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一个自称叫张景阳的人；向他讨还一匹绸缎，他就从怀中拘出几尺绸缎还他。因此，他的文章以后便不精采了。又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉；梦见一个自称郭璞的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“文通兄，我有一支笔在你那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧！”江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。
江郎才尽的词典解释
词语解释
江郎才尽[ jiāng láng cái jìn ]
⒈ 原指南朝才子江淹后期才思衰竭一事，今喻文人的才华穷尽。
英one's literary talent is at an ebb; have lost one's talent; one's inpiration has dried up;
引证解释
⒈ 同“江淹才尽”。
引《镜花缘》第九一回：“如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是 江郎 才尽了。”
苏曼殊 《断鸿零雁记》第十五章：“余久不復属意於画，盖已 江郎 才尽。”
老舍 《四世同堂》五五：“不，他不能和 菊子 散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个 江郎 才尽，连诗也写不出了。”
国语辞典
江郎才尽[ jiāng láng cái jìn ]
⒈ 江郎，指南朝梁文人江淹。江郎才尽原指江淹少以诗文著称，独步当代。晚年时，偶憩于一亭中，梦见郭璞索还五色笔，自此江淹作诗绝无佳句。典出也作「江淹才尽」。
引《南史·卷五九·江淹传》。比喻文思枯竭减退。《镜花缘·第九一回》：「如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是江郎才尽了。」
反七步之才 七步成诗
英语Jiang Yan has exhausted his talent (idiom), fig. to have used up one's creative powers, to have writer's block
江郎才尽造句
1.他开始恐慌，他怕会失去这段旋律然后从此江郎才尽。
2.我本想来炫耀一番，一鸣惊人的，结果发现自己江郎才尽矣。
3.他已经江郎才尽，已经放弃了希望和改变，还指望以"不作为"来赢得2012年的选举。
4.不去参与，因已江郎才尽。虚度光阴，真理却永存于地下。文字激荡，跨越一切樊篱，不为现实所缚，我无依靠的灵魂啊，竟是如此坚强，如此迷茫。辛波斯卡
5., 有的作家写不出好的作品来,并不是江郎才尽,而是没有生活阅历。
6.如果有人把我对风格的坚持，归纳为‘之前的拼凑’，我很难说服对方。做音乐真是很难的事情，每张专辑出来都会有不一样的声音，有人说你原地踏步，也有人说你江郎才尽，你不如写一首歌来反击。
7.作家难免会有文思枯竭，江郎才尽的时候。
8.作家难免会有文思枯竭，江郎才尽的时候。
9., 有些恐惧父母离去，或者江郎才尽还有衰老。我比较恐惧的是怕以后会埋怨自己，就是在力所能及时没有努力做一件事，当没有机会再去做时，会责备年轻的自己。李娜
10.作家难免会有文思枯竭，江郎才尽纺时候。
江郎才尽的翻译
- one's literary talent is at an ebb（have lost one's talent; one's inpiration has dried up）
- au bout de son latin