骨瘦如柴的意思
骨瘦如柴的意思解释
瘦得如同柴棒。形容非常消瘦。
例句刘姥姥看着凤姐骨瘦如柴，神情恍惚，心里也就悲惨起来。（清 曹雪芹《红楼梦》第一一三回）
正音“瘦”，不能读作“sòu”。
辨形“柴”，不能写作“材”。
用法主谓式；作谓语、定语、补语；形容极其消瘦。
骨瘦如柴的词典解释
词语解释
骨瘦如柴[ gǔ shòu rú chái ]
⒈ 形容消瘦到极点。
例延及岁余，奄奄待尽，骨瘦如柴，支枕而卧。——《警世通言》四回。
英thin as a lath; be skin and bone; be reduced to mere skeletons; have emaciated limbs;
引证解释
⒈ 形容消瘦到极点。
引《京本通俗小说·拗相公》：“延及岁餘，奄奄待尽，骨瘦如柴，支枕而坐。”
元 无名氏 《碧桃花》第四折：“俺也只为情重如山，恩深似海，险害的你骨瘦如柴。”
《醒世姻缘传》第九十回：“哀毁的人，又兼了劳苦，看看骨瘦如柴，饮食减少，咳嗽吐痰，渐渐不起。”
曹禺 《日出》第二幕：“他骨瘦如柴，只穿着一条夹裤和一件败色的旧薄棉袍。”
亦作“骨瘦如豺”。 《埤雅·释兽》：“又曰：瘦如豺。豺，柴也。豺体细瘦，故谓之豺。”
《荡寇志》第一〇三回：“腾蛟 看那 章 匪骨瘦如豺。”
国语辞典
骨瘦如柴[ gǔ shòu rú chái ]
⒈ 形容非常消瘦的样子。也作「骨瘦如豺」、「瘦骨如柴」。
引《儒林外史·第五回》：「后来就渐渐饮食不进，骨瘦如柴，又舍不得银子吃人参。」
反大腹便便 肠肥脑满
英语as thin as a match, emaciated (idiom)
德语mager (Adj)
骨瘦如柴造句
1.一个人可以受过教育，但他依然是没有教养的。就像一个人可以不停地吃东西，但他的肠胃不吸收，竹篮打水一场空，还是骨瘦如柴。
2.几个烟鬼，耸着肩，佝偻着腰，骨瘦如柴。活像一只一只的大干虾。
3.这场大病把老王折磨得骨瘦如柴，令人心痛。
4.据说他去年夏天曾中风，变得骨瘦如柴，完全不是往日大腹便便的样子了，从此以后很少再露面。
5.他是个身材矮小、骨瘦如柴的农民，上身穿一件补缀过的、肮脏的短皮袄，下身穿一条淡色的长裤。他那顶黑帽子同他那油光发亮的铜色的脸简直叫人分辨不出来，一双目光柔和的眼睛显得很突出，在嘴角上带着感激的微笑时，露出了反刍动物那样的坚固的、微微发黄的牙齿。
6.他是个身材矮小、骨瘦如柴的农民，上身穿一件补缀过的、肮脏的短皮袄，下身穿一条淡色的长裤。他那顶黑帽子同他那油光发亮的铜色的脸简直叫人分辨不出来，一双目光柔和的眼睛显得很突出，在嘴角上带着感激的微笑时，露出了反刍动物那样的坚固的、微微发黄的牙齿。
7.这场扼病把老王折磨得骨瘦如柴，令人心痛。
8.疾病把她折磨得骨瘦如柴。
9.这对孪生兄弟真有意思,一个长得虎背熊腰,力大如牛;另一个长得骨瘦如柴,弱不禁风。
10.他是个身材矮小、骨瘦如柴的农民，上身穿一件补缀过的、肮脏的短皮袄，下身穿一条淡色的长裤。他那顶黑帽子同他那油光发亮的铜色的脸简直叫人分辨不出来，一双目光柔和的眼睛显得很突出，在嘴角上带着感激的微笑时，露出了反刍动物那样的坚固的、微微发黄的牙齿。
骨瘦如柴的翻译
- as thin as sticks
- худóй，как щéпка
- やせこけている
- bis auf die Knochen abgemagert sein（nichts als Haut und Knochen sein）
- n'avoir que la peau sur les os