浮家泛宅的意思解释
泛：漂浮；宅：住所。形容以船为家，在水上生活，漂泊不定。
例句明太祖为惩罚叛逆，不准他们在岸上落脚，因而浮家泛宅在富春江上，以打鱼为生。（高阳《清宫外史》下册）
用法联合式；作宾语、补语；浪迹江湖。
浮家泛宅的词典解释
词语解释
浮家泛宅[ fú jiā fàn zhái ]
⒈ 以船为家，在水面上漂流，形容生活长期漂泊不定。
英drift aimlessly by wandering on the waters;
引证解释
⒈ 谓以船为家，浪迹江湖。 《新唐书·隐逸传·张志和》：“颜真卿 为 湖州 刺史， 志和 来謁， 真卿 以舟敝漏，请更之。
引志和 曰：‘愿为浮家泛宅，往来 苕 霅 间。’”
宋 胡舜陟 《渔家傲》词：“今我緑蓑青箬笠，浮家泛宅烟波逸。”
清 蒋士铨 《第二碑·寻诗》：“老夫野鹤閒云，浮家泛宅，未足繫人齿颊。”
李光 《题亚子＜分湖归隐图＞》诗：“浮家泛宅 梨川 梦，寻壑经邱 栗里 情。”
国语辞典
浮家泛宅[ fú jiā fàn zhè ]
⒈ 以船为家或长期在水上生活。
引《新唐书·卷一九六·隐逸传·张志和传》：「愿为浮家泛宅，往来苕霅间。」
《聊斋志异·卷一一·白秋练》：「翁登其舟，窥见秋练，心窃喜，而审诘邦族，则浮家泛宅。」
近水上人家
英语lit. to live on a boat, to drift from place to place (idiom)
浮家泛宅造句
1.祖祖辈辈浮家泛宅,以水为伴,以舟为家,以渔为业,史称疍民。
2.为避汉军镇压,成千上万越族人逃窜江河,过起浮家泛宅的生活——这批自我放逐者的后裔便是后世疍家的主体,他们最显著的生活特征乃是终生以艇为家。
浮家泛宅的翻译
- drift aimlessly by wandering on the waters