粉饰太平的意思
粉饰太平的意思解释
粉饰：粉刷装饰；太平：社会平安兴旺。把黑暗混乱的社会局面装扮成太平盛世。
例句有着粉饰太平的职责的人们是可原谅的，因为他们也有理由麻木。（闻一多《可怕的冷静》）
正音“饰”，不能读作“shī”。
谜语淡妆浓抹总无奇
用法动宾式；作谓语、定语；含贬义，表示弄虚作假。
粉饰太平的词典解释
词语解释
粉饰太平[ fěn shì tài píng ]
⒈ 粉饰：涂饰表面。粉饰太平，把混乱局面说成太平盛世。
例他们是灾荒中生长的，而灾荒养成了他们的麻木，有着粉饰太平的职责的人们是可以原谅的，因为他们也有理由麻木。——闻一多《可怕的冷静》
英present a false picture of peace and prosperity; whitewash an odious situation;
引证解释
⒈ 谓涂饰外表，掩盖实情，把混乱腐败的局面，装点成太平盛世的样子。
引宋 周密 《齐东野语·嘉定宝玺》：“盖当国者方粉饰太平，故一时恩赏，实为冒滥。”
明 章懋 《国子监策士》：“国学之设，所以维持世教，造就人才，而非徒为粉饰太平之具也。”
郭沫若 《洪波曲》第三章四：“一切不都是同样地包而不办，办而无法，而且还在粉饰太平吗？”
国语辞典
粉饰太平[ fěn shì tài píng ]
⒈ 掩盖社会动乱的真实，装饰出太平景象。
引元·周密《武林旧事·卷六·酒楼》：「官中趁课初不借此，聊以粉饰太平耳。」
粉饰太平造句
1.以苏格兰分权机构破绽百出的托辞和英国政府见利忘义的政治策略看来迈格拉希可能是受益者。但是无论是粉饰太平的人道主义说法还是缺乏远见的政治阴谋释放他都是错误的做法。
2.染色馒头头是道，瘦肉精神百倍，苏丹红光满面，地沟油腔滑调，三鹿奶粉饰太平，牛肉膏梁锦绣，硫磺姜太公钓鱼。健康是福，愿你守住，开心快乐。
3., 在人剥削人的旧社会“,海不扬波”只不过是粉饰太平的谎言。
4.十二、我们一定要彻底杜绝这种粉饰太平,指鹿为马的弄虚作假的恶劣风气。
5.、编造祥异等事,粉饰太平、迷惑视听。
6.我们一定要彻底杜绝这种粉饰太平,指鹿为马的弄虚作假的恶劣风气。
7.我们主张把问题摆到桌面上寻求解决的办法,不要搞假象来粉饰太平。
8.既有争执，就需要有人替他解决；既有纠纷，就得分辨是非，一味粉饰太平，是作官的干法，不是做事的干法。
9., 在人剥削人的旧社会“,海不扬波”只不过是粉饰太平的谎言。
10.我们一定要彻底杜绝这种粉饰太平,指鹿为马的弄虚作假的恶劣风气。
粉饰太平的翻译
- present a false appearance of peace and prosperity
- показное благополучие
- 臭(くさ)いものにふたをする
- Unruhe verschleiern（Frieden und Wohlstand vortǎuschen）