粉身碎骨的意思
粉身碎骨的意思解释
全身粉碎。多指为了某种目的而不惜牺牲生命。也比喻彻底遭到失败或遭遇极大的磨难。
例句如果战争狂人胆敢轻举妄动，发动战争，结果必然会被压在大山底下，弄得粉身碎骨。（杨朔《东风第一枝》）
正音“骨”，不能读作“gú”。
辨形“粉”，不能写作“分”。
辨析粉身碎骨和“肝脑涂地”；都形容竭尽忠诚；甘愿牺牲；都能形容死。有时可通用。不同在于；①粉身碎骨偏重于“死得不可收捡”；“肝脑涂地”偏重于“死得惨不忍睹”；②粉身碎骨可形容被彻底摧毁的下场或表示（东西）坏得粉碎：“肝脑涂地”不能。
谜语鸡蛋碰石头
用法联合式；作谓语、定语、补语；形容人为某种目的而死。
粉身碎骨的词典解释
词语解释
粉身碎骨[ fěn shēn suì gǔ ]
⒈ 身体粉碎，指死。也说“粉骨碎身”。常用在为某种目的时。
例粉骨碎身浑不怕，只留青白在人间。——明·于谦《石灰吟》
英be ground to dust; have one's body smashed to pieces;
引证解释
⒈ 身躯粉碎。指牺牲性命。
引宋 苏轼 《叶嘉传》：“臣山藪猥士，幸惟陛下採择至此。可以利生，虽粉身碎骨，臣不辞也。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“若得如此玉成， 满某 即粉身碎骨，难报深恩。”
周立波 《参军这一天》：“为了我们的伟大的、亲爱的祖国，纵令是粉身碎骨，我也甘心。”
亦作“粉身灰骨”。 唐 张鷟 《游仙窟》：“玉饌珍奇，非常厚重，粉身灰骨，不能酬谢。”
国语辞典
粉身碎骨[ fěn shēn suì gǔ ]
⒈ 比喻牺牲生命。也作「粉骨碎身」、「粉身灰骨」、「碎骨粉身」、「碎身粉骨」。
引《儒林外史·第三六回》：「门生虽粉身碎骨，也难报老师的恩。」
《红楼梦·第三四回》：「我们不用说粉身碎骨，罪有万重。」
近赴汤蹈火 肝脑涂地 出生入死
英语lit. torn body and crushed bones (idiom), fig. to die horribly, to sacrifice one's life
法语avoir le corps pulvérisé et les os brisés, souffrir mille morts, tomber en poussière, se fracasser, être réduit en poussière
粉身碎骨造句
1., 有骨气的中国人民宁可粉身碎骨，也不做汉奸。
2.沉淀了千万年的记忆,在跨越了无数个沧海桑田的时空之后,带着数倍的悔痛与歉疚席卷而来,那痛居然不亚于当年的粉身碎骨。
3.你制定策略可以遵循兵不厌诈的原则，但是很多职业道德的禁区你还是不要轻易的跨越，那是雷区，会把你炸的粉身碎骨。
4.经过千锤万凿才从深山里来，要成为有用之材不怕烈火焚烧。粉身碎骨没有什么可怕，只要把青白留在人间就心满意足。
5.每一张纸都是一截树木为我们粉身碎骨以后的遗容，我们理当感恩怀德。
6.我一直以为，喜欢一个人，是沧海桑田盲目的追随，就算粉身碎骨，也是甘之如饴。
7.它持之以恒锲而不舍地向地面发起冲击，哪怕粉身碎骨也毫不退缩。
8.宫廷里的秘密正如水下暗礁一样，谁要是稍不留意碰上去的话，肯定会撞得粉身碎骨，所以大家都小心翼翼zaojv.c om，竭力回避。大仲马
9.与历史背道而驰的人终会被历史的车轮压得粉身碎骨。
10.一百十五、善思则能“从无字句处读书”。读沙漠，读出了它坦荡豪放的胸怀；读太阳，读出了它普照万物的无私；读春雨，读出了它润物无声的柔情。读大海，读出了它气势磅礴的豪情。读石灰，读出了它粉身碎骨不变色的清白。
粉身碎骨的翻译
- smash body into powder and breakthe bones into pieces
- разбиться вдрéбезги
- 艖命(しんめい)を惜(お)しまない，生命(せいめい)を犠牲(ぎせい)にすること
- être brisé en morceaux（mourir de mort violente）