飞针走线的意思解释
飞：使飞动；走：迅跑。针飞动；使线迅跑。形容缝补刺绣技巧熟练；动作敏捷；速度很快。
例句若提起女工一事，飞针走线，出人意表。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三）
正音“走”，不能读作“zhǒu”。
辨形“线”，不能写作“钱”。
用法联合式；作谓语、定语、状语；用于口语。
飞针走线的词典解释
词语解释
飞针走线[ fēi zhēn zǒu xiàn ]
⒈ 形容做针线活敏捷迅速。
英do needlework very skillfully;
引证解释
⒈ 亦作“飞针走綫”。形容快速地做针线活儿。
引《水浒传》第四一回：“江湖上人称他第一手裁缝，端的是飞针走线。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“若题起女工一事，飞针走线，出人意表。”
吕剧《李二嫂改嫁》：“借灯光我赶忙飞针走线，上一双新鞋儿好给他穿。”
国语辞典
飞针走线[ fēi zhēn zǒu xiàn ]
⒈ 比喻缝纫、刺绣精妙迅速。
引《水浒传·第四一回》：「江湖人称他第一手裁缝，端的是飞针走线。」
《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：「若题起女工一事，飞针走线，出人意表。」
飞针走线造句
1.这点活儿简直不算什么，她飞针走线，一会儿就做完了。
2., 渔姑渔嫂们把渔网拉直摊开,或坐或站,一会儿用网刀劈开破损的网眼,一会儿飞针走线将渔网修补严实。
3.《水浒》中“不打不相识”、“心腹之交”、“一佛出世,二佛涅槃”、“坐卧不安”、“压肩叠背”、“一帆风顺”、“飞针走线”等成语。
飞针走线的翻译
- do needlework very skillfully