嗤之以鼻的意思
嗤之以鼻的意思解释
嗤：讥笑。用鼻子发出冷笑声；表示轻蔑；看不起。也作“以鼻嗤之”。
例句说于乡，乡人笑之；说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻。（清 颐琐《黄绣球》第七回）
正音“嗤”，不能读作“cī”。
辨形“嗤”，不能写作“耻”；“以”，不能写作“已”。
辨析见“不屑一顾”。“不以为然”。
谜语河马喷水
用法偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于对错误言行的蔑视。
嗤之以鼻的词典解释
词语解释
嗤之以鼻[ chī zhī yǐ bí ]
⒈ 用鼻子轻蔑地吭气，表示瞧不起。
例对这种庸俗行为嗤之以鼻。
英give a snort of contempt;
引证解释
⒈ 用鼻子吭气，表示看不起。
引老舍 《四世同堂》五一：“假若他甘心作犬儒，他不但可以对战争与国家大事都嗤之以鼻，他还可以把祖父、妈妈的屋中有火没有也假装看不见。”
孔厥 《新儿女英雄续传》第一章：“这样可笑的说法，连旁听的 大水、小梅 都忍不住嗤之以鼻了。”
陈忠实 《信任》：“梦田老汉 对 罗坤 的一举一动都嗤之以鼻！”
亦省作“嗤鼻”。 《收获》1981年第5期：“那些实在没有办法的……也要弄一张病退回城的条子，离开农村，甩掉‘知青’这个人人嗤鼻的身分。”
国语辞典
嗤之以鼻[ chī zhī yǐ bí ]
⒈ 从鼻子里发出冷笑。表示不屑、鄙视。
例如：「他每每大言不惭，惹得众人对他嗤之以鼻。」
反拍案叫绝
英语to snort disdainfully, to scoff at, to turn up one's nose
德语über etw., jmd. die Nase rümpfen
法语rire au nez de qqn, faire un pied de nez
嗤之以鼻造句
1.在很多人那里，一种洁身的缺乏并不是意志使然，而是一种不以为然的智识态度。对于很多人来说，他们生活的乏味和雷同不是他们对自己的选择，也不是对无可选择之处境的自然迎合，而是一种对自知之明的嗤之以鼻，一种对理解力的本能讥嘲。费尔南多·佩索阿
2., 他演讲时那种不可一世的气焰，听得台下的人都嗤之以鼻。
3.我却对这种颠倒黑白，指鹿为马等等许多可笑的事情感到厌倦，对之嗤之以鼻。
4.一般世俗人士、道貌岸然的学者们，可能会责怪苏子，不知爱惜自己的名声、清誉。可是苏子本人却对所谓名声、清誉，嗤之以鼻，毫不在意。
5.她和她的家人都酷爱读书。他们甚至连当时被嗤之以鼻的小说都要读。
6.而就伊战，里德认为已是“败仗”，还嘲讽了“增兵就能成功”的说法，因此，共和党人对他更是嗤之以鼻。
7.一提到英语教学方法的改革,不少教师就对传统的英语教学方法嗤之以鼻,认为那是过时的东西,把它说得一无是处,批得体无完肤。
8.,终归不会如同陈步云一样嗤之以鼻的了,虽然这邓艾伦的人品不行,可是名头与声望可也是很大的啊,在凌江省可是赫赫有名的啊,发表学术论文上百篇,人称著作等身。
9.一般世俗人士、道貌岸然的学者们，可能会责怪苏子，不知爱惜自己的名声、清誉。可是苏子本人却对所谓名声、清誉，嗤之以鼻，毫不在意。
10.她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。
嗤之以鼻的翻译
- bite the thumbs at
- смеяться в лицó
- 鼻先(はなさき)であしらう
- über etwas die Nase rumpfen（miβachten）
- se moquer de qn.（rire au nez en qn.）