馋涎欲滴的意思解释
馋：看见好的食物就想吃；涎：口水；欲：将要。馋得口水都要滴下来了。形容贪吃或贪求欲望非常强烈。也作“垂涎欲滴”。
例句此时听得子肃说有那样的好烟，不觉馋涎欲滴。（清 姬文《市声》第二十六回）
正音“涎”，不能读作“yán”。
辨形“馋”，不能写作“谗”。
辨析馋涎欲滴与“垂涎三尺”有别：馋涎欲滴多形容嘴馋想吃；“垂涎三尺”多形容极贪婪。
用法主谓式；作谓语、定语、状语；形容贪吃的样子。
典故宋朝时期，苏轼与吴兴太守孙觉交往很深，经常在一块吟诗作赋。苏轼在熙宁五年写《将之湖州戏赠莘老》：“顾渚茶芽白于齿，梅溪木瓜红胜颊。吴儿脍缕薄欲飞，未去先说馋涎垂。”称赞湖州的美食。
馋涎欲滴的词典解释
词语解释
馋涎欲滴，馋涎欲垂[ chán xián yù dī，chán xián yù chuí ]
⒈ 馋得要往下滴口水。讥称人嘴馋也形容眼红。
英mouth drooling with greed; have eyes bigger than the belly;
引证解释
⒈ 因十分想吃而口水将要滴落。
引鲁迅 《且介亭杂文二集·弄堂生意古今谈》：“初到 上海 的乡下人，一听到（叫卖零食的声音）就有馋涎欲滴之概。”
高云览 《小城春秋》第三九章：“牢里的饭菜那样坏， 北洵 照样馋涎欲滴。”
⒉ 比喻欲望十分强烈。
引姚雪垠 《李自成》第一卷第二十章：“谁会相信，这样叫人喜爱的大姑娘真的会打仗和会杀人么？乡勇中有人馋涎欲滴地笑着小声说：‘你瞧，还是大眼睛、双眼皮哩！’”
国语辞典
馋涎欲滴[ chán xián yù dī ]
⒈ 形容贪食的样子。也作「馋涎欲垂@@@垂涎欲滴」。
例如：「他一闻到酒菜的香味，就馋涎欲滴，想大吃一顿。」
近垂涎三尺 垂涎欲滴
馋涎欲滴造句
1.这厮说着话就随手拍开一只灰鼠,但见果肉碧绿瓜瓤金黄,浓郁的果香弥漫开来,瞬间就征服了人们的口腔,诱人馋涎欲滴。
2.锅盖掀开后,咕噜噜汤水沸腾的声音顿时传出,一阵阵浓香四溢,引得人馋涎欲滴。
3.郭录本是个好色之徒,他看见周月仙的美貌,馋涎欲滴,就上前风言风语地调戏。
4.看到摆在桌上招待客人的香蕉、荔枝,我都馋涎欲滴了。
5.赵臣予一边从那金黄色的烤全鹿之上,割下来一条后腿递给了早就馋涎欲滴的石玉珊,一遍又嘱咐道。
6.丽达口里说得好听,心里可就馋涎欲滴,半年多了,都已经忘却了油盐的味儿了。
7.李凤仆听了心花怒放,看着秀色可餐的晓秋,露出馋涎欲滴的目光;晓秋不禁打了个寒噤。
8.???????????迷雾中的圆眼童怪愈来愈多,将他围成一圈,各个馋涎欲滴盯着太风星玄,发出‘巴咕,巴咕’的吞咽口水声。
9.天气晴朗而温暖,秋日中最后几天这样的日子了,人们正在兴高采烈地准备一顿令瓦多馋涎欲滴的宴会。
10.她认真的说道,那诱人的小嘴直叫人馋涎欲滴。
馋涎欲滴的翻译
- hanker for
- слюнки текут при виде
- よだれが垂(た)れそうになる
- jm lauft das Wasser im Munde zusammen（gierig nach etwas sein）
- avoir l'eau à la bouche（convoiter）