不翼而飞的意思
不翼而飞的意思解释
翼：翅膀；不翼：没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速；也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。
例句足足的一百六十块钱就那样便不翼而飞了。（郭沫若《革命春秋 创造十年》）
正音“不”，不能读作“bú”。
辨形“翼”，不能写作“冀”。
辨析见“不胫而走”。
谜语丁；火箭；人造卫星；气球上天
用法紧缩式；作谓语、定语、状语；比喻东西不见了或消息传得快。
典故战国时期，秦昭王派大将军王稽率军攻打赵国都城邯郸，17个月没有攻下，士兵庄向王稽进言：“请嘉奖士兵，鼓舞士气，肯定会一举攻陷的。因为好消息会传播很快的。”王稽不听，结果攻城不下被秦王所杀。
不翼而飞的词典解释
词语解释
不翼而飞[ bù yì ér fēi ]
⒈ 形容运行或传播迅速。
例原来是，“梁永生大闹黄家镇”的消息，不翼而飞，早在这运河两岸的各个村庄传开了。——郭澄清《大刀记》
英spread fast; spread like wildfire;
⒉ 比喻东西突然消失。
例他还没有明白过来是怎么回事，烧饼油条已经不翼而飞了。——老舍《四世同堂》
英vanish all of a sudden;
国语辞典
不翼而飞[ bù yì ér fēi ]
⒈ 比喻物品无故遗失。也作「毋翼而飞」、「无翼而飞」。
引《近十年之怪现状·第八回》：「倘有甚靠不住，兄弟的一万金就不翼而飞的了。」
近不知去向
反合浦珠还
不翼而飞造句
1.约两小时后，他返回上址，发现的士的车窗被打碎，而车内约六百元的硬币不翼而飞。
2.昨日上午,楚天都市报记者赶到光谷湖口一路,看到一辆白色的教练车停在路边,四个车轮连同轮毂罩都不翼而飞。
3.她无法合理的解释为什么锁在保险柜里的钱会不翼而飞。
4.今天我一下公共汽车，发现衣袋中的皮夹不翼而飞，就赶紧报警处理。
5.就在这一瞬间，所有的符号和问题不翼而飞，屏幕上只剩下一片白雪茫茫的空白。原来一切真的曾经有过的。原来一切都是空白。安妮宝贝
6.在西维吉尼亚的一间教会，估计总值约五千美元的办公设备及音响器材，在一夜之间全都不翼而飞，但隔天却又全数被窃贼归还。
7.这名罪犯顺利逃脱，而当那两名警官回到原处时，还发现那辆价格不菲的警车已不翼而飞。
8.徐记者有着新闻工作者打破沙锅问到底的精神,“那您是说100米的铁轨不翼而飞了?”。
9.咦？我明明将眼镜摆在桌上，怎么会不翼而飞了呢？
10.我们班足球队胜利的消息,真是不翼而飞,瞬间传遍了全校。
不翼而飞的翻译
- spread fast; vanish all of a sudden
- как в вóду кáнуть
- 物(もの)がいつのまにかなくなることのたとえ
- abhanden kommen（sich wie ein Lauffeuer (od. im Fluge) verbreiten）
- s'envoler,voler sans ailes（s'étendre,se répandre,se propager rapidement comme une trainée de poud
- virum volitare per ora