不务正业的意思
不务正业的意思解释
务：从事；正业：正当的职业；本职工作。不干正当的工作。现多指丢下本职工作不做；去搞其他的事情。
例句在那时候他们是被骂为不务正业的青年，但没人知道当时的社会已无青年们可务的正业。（郭沫若《少年时代 我的童年》）
正音“正”，不能读作“zhēng”。
辨形“业”，不能写作“叶”。
辨析不务正业和“游手好闲”；都含有“不从事正当的工作”的意思。但不务正业偏重指丢下本职工作；而去搞其他无关的事情；“游手好闲”偏重指游荡懒散；贪图安闲、玩耍。
谜语县太爷斗鸡玩狗
用法动宾式；作谓语、定语；含贬义，指游手好闲、贪图安逸的人。
不务正业的词典解释
词语解释
不务正业[ bù wù zhèng yè ]
⒈ 务，从事。不干正当的工作。多指丢下本职工作，去搞别的事。
例生下个儿子，却是很没出息的，长大了，游手好闲，终日不务正业。——清·吴沃尧《二十年目睹之怪现状》
英do not attend to one's proper business (duties); neglect one's main job;
引证解释
⒈ 谓不从事正当的营生或职业。也指丢下本职工作不做，而去搞其他事情。
引清 吴炽昌 《客窗闲话·假和尚》：“金生 者……惜好为巧诈，不务正业。”
艾芜 《海岛上》：“但你要晓得，那全是活该呀，有的人勤吃懒做，有的人不务正业，有的人又嫖又赌。”
国语辞典
不务正业[ bù wù zhèng yè ]
⒈ 不做正经事，不从事正当的工作。
例如：「长久以来，此人一直不务正业，如今更胆大妄为，做起诈骗的事来。」
不务正业造句
1.那几个富家子弟,不务正业,整日花天酒地。
2.刚踏进社会的年轻人，把工作视作是剥夺人性的苦役。甚至很多人干脆不求职、不工作，而选择在父母的庇护之下混日子。要不然就不务正业，靠打零工糊口。无固定工作的自由职业者的增加，是劳动观念、工作意识改变所带来的必然结果。
3.长期以来，高等学校的科学研究者不重视自己的成果的经营，思想不解放，视这种事为不务正业，导致自己的成果长期得不到转化。
4.他谎称给女朋友前夫的盲女儿找了一个按摩的工作，其实那是在停工的车间里，几个同样下岗的伙伴假装成病人来安慰那个双目失明的女儿，这些人与赵本山一样不务正业，不知道他们的日常生活是什么。
5.那几个富家子弟,不务正业,整日花天酒地。
6.晚清八旗子弟的不务正业，寻花问柳，表明清朝已经走向下坡路了。
7.只是老朽的儿子不成气候,成天斗鸡走狗不务正业也就罢了,竟然学起了纵横游说之士,想着言动君王那些不着边际的事,与一帮眼高手低之徒亲近,荒废青春。
8.特别是青少年在家庭暴力环境的影响下，不务正业，不思学习和上进，游手好闲，聚众斗殴，甚至用暴力报复社会以致走上违法犯罪的道路。
9.可是他为什么不求上进,去科场考试,扬名天下呢?反而终日“风流游荡,不务正业”?
10.刚踏进社会的年轻人，把工作视作是剥夺人性的苦役。甚至很多人干脆不求职、不工作，而选择在父母的庇护之下混日子。要不然就不务正业，靠打零工糊口。无固定工作的自由职业者的增加，是劳动观念、工作意识改变所带来的必然结果。
不务正业的翻译
- do not attend to one's proper business (duties)（neglect one's main job）
- бить баклуши（не занимáться чéстным трудóм）
- 正業(せいぎょう)につかない，まじめに勤(つと)めない
- négliger,ne pas tenir compte de ses propres occupations（vaquer aux affaires louches）