不咎既往的意思
不咎既往的意思解释
咎：责怪。对以往的错误或罪责不再追究。
例句既然他已经承认了错误，我们就可以不咎既往了。
用法动宾式；作谓语；形容不计较过去的事情。
不咎既往的词典解释
词语解释
不咎既往[ bù jiù jì wǎng ]
⒈ 对以前的错误不再批评责备。
例以后惟有以宽大为念，不咎既往。——清·薛福成《咸丰季年三奸伏诛》
英let bygones be bygones; do not censure sb.for his past misdeeds;
引证解释
⒈ 亦作“不追既往”。
引语出《论语·八佾》：“成事不説，遂事不諫，既往不咎。”
《明史·贵州土司传》：“令还侵地，不咎既往，已属国家宽大。”
清 薛福成 《庸庵笔记·咸丰季年三奸伏诛》：“此后惟有以宽大为念，不咎既往。”
清 林则徐 《谕各国商人呈缴烟土稿》：“闻该夷平日重一信字，果如本大臣所諭，已来者尽数呈缴，未来者断絶不来，是能悔罪畏刑，尚可不追既往。”
国语辞典
不咎既往[ bù jiù jì wǎng ]
⒈ 对过去的错误不再责难。参见「既往不咎」条。
引《清史稿·卷五二一·藩部传四·喀尔喀土谢图汗部传》：「尔等遵旨服罪，朕不咎既往，其应归巴林人畜缺少之数，悉从宽免。」
英语not censure sb for his past misdeeds, overlook sb's past mistakes, let bygones be bygones
德语die Vergangenheit ruhen lassen, die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen (Adj)
不咎既往造句
1.宋徽宗表面上似乎对周邦彦不咎既往,其实内心里恨不能将其除之而后快,因此在听得金使者的请求后,正合自己心意,于是毫不犹豫地便将周邦彦委为特使。
2.既然他已经承认了错误，我们就可以不咎既往了。
3.不咎既往,不拘一格,广罗人才,任用人才,应该也是“包藏宇宙之机,吞吐天地之志”的表现吧。
4.能够忏悔的人，无论天上人间都可以不咎既往。
不咎既往的翻译
- let bygones be bygones（do not censure somebody for his past misdeeds）
- простить все прóшлые ошибки
- 既往(きおう)を咎(とが)めない，過去(かこ)は問(と)わない
- jn für frühere Verfehlungen nicht mehr zur Rechenschaft ziehen