不出所料的意思
不出所料的意思解释
出：超出；料：推测；料想。指没有出乎预料。即在意料之中。
例句“果然不出所料”这样的一念闪过校长先生的心头。(叶圣陶《一篇宣言》)
正音“不”，不能读作“bú”。
辨形“料”，不能写作“抖”。
辨析“所”和动词“料”构成名词性词组；不是“所以”的意思。
谜语关着门搞预算；闭门能知天下事
用法动宾式；作谓语；用于人对事物的推测。
不出所料的词典解释
词语解释
不出所料[ bù chū suǒ liào ]
⒈ 事由变化，未出乎其所预料之处。
例“果然不出所料，”这样的一念闪过校长先生的心头。——叶圣陶《一篇宣言》
英as expected;
国语辞典
不出所料[ bù chū suǒ liào ]
⒈ 事情的结果和所预料的相同。
例如：「昨晚开夜车，猜了十来个题目，果不出所料的全考出来了。」
反出乎意料
英语as expected
德语erwartungsgemäß, wie erwartet (Adj)
法语comme prévu, comme attendu
不出所料造句
1.不出所料,一阵暴雨般的拳头砸了过来,即使是做好准备的牧依然有点招架不住。
2.不出所料的,虽然大家各抒己见,但没一个人有安全推开石门的方法。
3.不出所料,整个产业城人头攒动,从大门口一直到产业城的公车站,整整一公里的路上,排着数十条队伍。
4.不出所料,苗毅面有愧色道:“从未涉及过,只是听说过,听说修为越高的妖修,炼制出来的符篆品级越高,我知道的也就这些。
5.不出所料的,门口的保安一脸狐疑的拦下了楚隽,从他们的目光中,显然已经将楚隽当成了某些居心不良的可疑份子,比如那种三流的业务员,又或者是快递员。
6.不出所料,小伍想多米诺骨牌一般,直挺挺的往后面摔了下去。
7.不出所料,山庄已是一副残景,无论多么美丽动人的景致,如果多了两具尸体也只能变成一副残景。
8.果然不出所料,对方的人哪里会安分,一人踹了吴宇昊一脚。
9.不出所料,几分钟后,丹书铁契回复道:“没问题,50银币一份,不限于50份,越多越好!”。
10.巨人不出所料地跑来追赶安海尔。
不出所料的翻译
- as expected（as might have been expected）
- как и предполагáли
- 予想(よそう)どおり，案(あん)にたがわず
- wie erwartet（erwartungsmǎβig）
- comme on s'y attendait（conformément à l'attente de）