不白之冤的意思
不白之冤的意思解释
白：弄清楚；弄明白；冤：冤枉；冤屈。指无法辩白或无处申诉而被迫忍受的冤枉。
例句文革期间，许多老干部蒙受了不白之冤。
正音“冤”，不能读作“yuán”。
辨形冤，下部是“兔”，不是“免”。
谜语哑巴亏；哑女告状；好人入狱
用法偏正式；作主语、宾语；形容好人被冤枉。
不白之冤的词典解释
词语解释
不白之冤[ bù bái zhī yuān ]
⒈ 白：弄清楚。指遭受不明不白、无中生有的冤枉，不获得昭雪的屈就。
例蒙受不白之冤。
英unredressed injustice; unrighted wrong;
引证解释
⒈ 得不到辩白、昭雪的冤屈。
引清 李渔 《怜香伴·强媒》：“只是小弟抱了不白之冤，他又成了不解之惑，今日初会，断不可露出原情。”
马南邨 《燕山夜话·林白水之死》：“希望你能把他的不白之冤，公之世人，使死者在地下也能含笑长眠。”
国语辞典
不白之冤[ bù bái zhī yuān ]
⒈ 不易辩白的冤屈。
引《荡寇志·第五〇回》：「寒族颜树德，想叔叔素常也晓得的，今日遭了不白之冤。」
《野叟曝言·第一八回》：「若非屡次验明，则其姊受不白之冤，未老先生亦蒙羞于地下。」
英语unrighted wrong, unredressed injustice
法语grave injustice, être innocent du crime dont on l'accuse
不白之冤造句
1.文化大*命中,很多正直的人都蒙受了不白之冤。
2.他受刑不过，屈打成招，受了不白之冤。
3.蒙此不白之冤,请代表党中央,按党的政策,依法处理。
4.蒙此不白之冤,钟敬文并未就此消沉。
5.刘明激动地说:“感谢领导,感谢同志们,使我父亲多年遭受的不白之冤终于得到昭雪。”。
6.果真这样,即使对他的错拘错捕没有得到撤销,他的不白之冤也会随之涤除的。
7.他们最大的恐惧在于，虚假干细胞治疗所导致的死亡、伤害和失败可能会使真正的干细胞治疗蒙受不白之冤。
8.许多好同志即使在蒙受不白之冤的情况下，仍能忍辱负重，一如既往地为革命工作。
9.自己闯下的祸端应当自己承担，不可委过于人，让别人蒙受不白之冤。
10.许多好同志即使在蒙受不白之冤的情况下，仍能忍辱负重，一如既往地为革命工作。
不白之冤的翻译
- injustice（unredressed injustice; unrighted wrong）
- неотомщённая обида
- すすぐことのできない無実(むじつ)の罪(つみ)
- coupable,injustice,incompréhensible,imposé（crime imputé à qn. qu'on n'a pas disculpé）