百孔千疮的意思
百孔千疮的意思解释
百；千：形容数量多；孔：小洞；窟窿。形容某种事物被破坏的程度非常严重；或形容毛病、弊病很多；也作“千疮百孔”。
例句他身上的缺点虽然不少，但却不是百孔千疮，不可救药。
正音“疮”，不能读作“cuāng”。
辨形“疮”，不能写作“创”。
谜语麦筛
用法联合式；作谓语、定语；形容社会受到严重破坏，不容弥补。
百孔千疮的词典解释
词语解释
百孔千疮，百孔千创[ bǎi kǒng qiān chuāng，bǎi kǒng qiān chuāng ]
⒈ 到处是孔洞和疮口。比喻破坏严重或毛病很多。
例汉氏以来，群儒区区修补，百孔千疮，随乱随失，其危如一发引千钧。——唐·韩愈《与孟尚书书》
我有差使的时候，已是寅支卯粮的了；此刻没了差使才得几个月，已经弄得百孔千疮，背了一身亏累。——《二十年目睹之怪现状》
英be afficted with all ills; be full of sores and ulcers; be heavily damaged; riddled with gaping wounds;
引证解释
⒈ 亦作“百孔千创”。
⒉ 比喻残破缺漏非常严重。
⒊ 比喻弊病弱点很多。
引明 高攀龙 《圣明亟垂轸恤疏》：“户、工部百孔千疮之时，决不能及此。”
邹韬奋 《日军官烦闷自杀》：“我们不要把 日本 看作铜墙铁壁打不破的国家，其实它只是一个百孔千疮的正在没落中的帝国主义者。”
⒋ 比喻困苦不堪。
引宋 周必大 《跋宋运判昞奏稿》：“黎庶凋瘵，百孔千创。”
《金史·宗叙传》：“朕念百姓差调，官吏为姦，率敛星火，所费倍蓰，委积经年，腐朽不可復用，若此等类，百孔千疮，百姓何以堪之。”
清 钱泳 《履园丛话·笑柄·恶俗》：“一方赛会，万户供张，竟有勉强支持，百端借贷而入会者；亦有典衣糶米，百孔千创而入会者。”
国语辞典
百孔千疮[ bǎi kǒng qiān chuāng ]
⒈ 形容瑕疵漏洞很多，损坏极大。唐·韩愈〈与孟尚书书〉：「汉氏以来，群儒区区修补，百孔千疮，随乱随失。」也作「百孔千创」、「千孔百疮」、「千疮百孔」。
近满目疮痍 疮痍满目
反十全十美 完美无缺
百孔千疮造句
1.19世纪中叶，清朝统治下的中国已是百孔千疮。
2.这个国家的经济被弄得百孔千疮，一时甚至面临崩溃。
3.大部分黄豆必须以卡车，沿着百孔千疮、长达一千六百多公里而且只有两线道的公路南运。
4.每一次前推,都能将对面的红巾军儿郎推得踉踉跄跄,脚步难稳,阵形也乱得百孔千疮。
5.罗尔斯指出，虽然这些制度在目前现实存在，确实被各种严重的不正义破坏得百孔千疮，但是这些安排能被改造为正义的。
6.最后的话更是刺人心脏,直直刺透心房,留下溃烂到百孔千疮的伤。
7.军阀混战的中国,早已是百孔千疮。
8., 他把那张写满了谎言的信纸用针戳得百孔千疮。
9.这座城市遭到战争的破坏,早已是百孔千疮了。
10.二楼的格子窗和屋顶阁楼被大小子弹打得百孔千疮，已慢慢地在变形。
百孔千疮的翻译
- full of ills and troubles
- трещáть по всем швам